{
    "(adapts to your country)": "(passt sich an Ihr Land an)",
    "(empty)": "(leer)",
    ".csv, .xlsx — up to 5 MB": ".csv, .xlsx — bis zu 5 MB",
    "0 = no floor.": "0 = keine Untergrenze.",
    "1 month ago": "Vor 1 Monat",
    "1 year ago": "Vor 1 Jahr",
    "1. Analysis type": "1. Analysetyp",
    "10+ characters, mixed case, numbers & symbols.": "Mindestens 10 Zeichen, Groß-/Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen.",
    "10+ chars, mixed case, numbers & symbols.": "Mindestens 10 Zeichen, Groß-/Kleinschreibung, Zahlen und Symbole.",
    "2. KPIs you want extracted": "2. Zu extrahierende KPIs",
    "24h": "24 h",
    "3 months ago": "Vor 3 Monaten",
    "3. Extra instructions (optional)": "3. Zusätzliche Anweisungen (optional)",
    "4–7 sentences": "4–7 Sätze",
    "6 months ago": "Vor 6 Monaten",
    "7d:": "7 T:",
    "9-point score on profitability, leverage and operating efficiency.": "9-Punkte-Score zu Rentabilität, Verschuldung und operativer Effizienz.",
    ":compared of :total indicators could be compared between the two reports.": ":compared von :total Indikatoren konnten zwischen den beiden Berichten verglichen werden.",
    ":compared of :total indicators could be compared.": ":compared von :total Indikatoren konnten verglichen werden.",
    ":imported imported, :skipped skipped.": ":imported importiert, :skipped übersprungen.",
    ":inviter invited you to :tenant. Accept here: :url": ":inviter hat Sie zu :tenant eingeladen. Hier annehmen: :url",
    ":n analyses": ":n Analysen",
    ":n analyses started in background.": ":n Analysen im Hintergrund gestartet.",
    ":n analysis awaiting review|:n analyses awaiting review": ":n Analyse wartet auf Prüfung|:n Analysen warten auf Prüfung",
    ":n failed analysis|:n failed analyses": ":n fehlgeschlagene Analyse|:n fehlgeschlagene Analysen",
    ":n free remaining": ":n frei verbleibend",
    ":n indicators improved across :area.": ":n Indikatoren bei :area verbessert.",
    ":n indicators worsened across :area.": ":n Indikatoren bei :area verschlechtert.",
    ":n invoice(s) generated.": ":n Rechnung(en) erstellt.",
    ":n min left": ":n Min. übrig",
    ":n new notification(s)": ":n neue Benachrichtigung(en)",
    ":n outlier(s) detected.": ":n Ausreißer erkannt.",
    ":n outlier(s) — :list.": ":n Ausreißer — :list.",
    ":n row(s) rejected — fix the file and try again. Nothing was imported.": ":n Zeile(n) abgelehnt – Datei korrigieren und erneut versuchen. Es wurde nichts importiert.",
    ":n rows were skipped during the last import. Click to see why.": ":n Zeilen wurden beim letzten Import übersprungen. Zum Anzeigen des Grunds klicken.",
    ":n submission pending action|:n submissions pending action": ":n Einreichung wartet|:n Einreichungen warten",
    ":n total": ":n insgesamt",
    ":n unpaid invoice|:n unpaid invoices": ":n unbezahlte Rechnung|:n unbezahlte Rechnungen",
    ":n user(s) imported successfully.": ":n Benutzer erfolgreich importiert.",
    ":n user(s) skipped (no billable analyses in :month).": ":n Benutzer übersprungen (keine abrechenbaren Analysen in :month).",
    ":n-day free trial": ":n-tägige kostenlose Testphase",
    ":p connection OK.": "Verbindung zu :p OK.",
    ":p has no API key configured.": "Für :p ist kein API-Schlüssel konfiguriert.",
    ":user requested \":type\"": ":user hat „:type\" angefragt",
    "@ :r / 1M tokens": "@ :r / 1M Tokens",
    "[Request only]": "[Nur Anfrage]",
    "A 30-minute walkthrough with a product specialist. We will tailor it to your data and your team.": "Eine 30-minütige Demo mit einem Produktspezialisten. Wir passen sie an Ihre Daten und Ihr Team an.",
    "A broad set of KPIs across profitability, liquidity, solvency, efficiency.": "Umfassende KPIs zu Rentabilität, Liquidität, Solvenz und Effizienz.",
    "a client": "einem Kunden",
    "A look at the first or second half of the year": "Ein Blick auf das erste oder zweite Halbjahr",
    "A new link has been sent.": "Ein neuer Link wurde gesendet.",
    "A paid or voided invoice cannot be edited.": "Eine bezahlte oder stornierte Rechnung kann nicht bearbeitet werden.",
    "A short note — appears above the totals in the email.": "Eine kurze Notiz — erscheint im E-Mail über den Summen.",
    "A short, jargon-free write-up of what changed and what it means for you.": "Eine kurze, fachjargonfreie Zusammenfassung dessen, was sich verändert hat und was es für Sie bedeutet.",
    "A signed accept link will be generated. The recipient sets their own password on first sign-in.": "Es wird ein signierter Annahmelink erstellt. Der Empfänger legt beim ersten Login sein Passwort fest.",
    "A user with this email already exists.": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
    "A voided invoice cannot be emailed.": "Eine stornierte Rechnung kann nicht per E-Mail gesendet werden.",
    "Abandoned": "Abgebrochen",
    "abandoned": "abgebrochen",
    "Abort analysis": "Analyse abbrechen",
    "Aborted by user.": "Vom Benutzer abgebrochen.",
    "About the same": "Etwa gleich",
    "Accept & sign in": "Annehmen und anmelden",
    "Accept button label": "Beschriftung des Annehmen-Buttons",
    "Accept invitation": "Einladung annehmen",
    "Accept link": "Annahmelink",
    "Access key": "Zugangsschlüssel",
    "Account": "Konto",
    "Account active immediately": "Konto sofort aktiv",
    "Account holder": "Kontoinhaber",
    "Accounting": "Buchhaltung",
    "Accounting & audit": "Buchhaltung & Audit",
    "Accounting Integrations": "Buchhaltungs-Integrationen",
    "Accounting integrations": "Buchhaltungs-Integrationen",
    "Accounting settings saved.": "Buchhaltungseinstellungen gespeichert.",
    "Acme Accountants": "Acme Steuerberatung",
    "Actions": "Aktionen",
    "Active": "Aktiv",
    "active": "Aktiv",
    "Active driver": "Aktiver Treiber",
    "Active items in the inbox": "Aktive Elemente im Posteingang",
    "Active provider": "Aktiver Anbieter",
    "Active workers": "Aktive Worker",
    "Activity": "Aktivität",
    "Activity (30d)": "Aktivität (30 T)",
    "Activity export": "Aktivitäts-Export",
    "Activity sector": "Tätigkeitsbereich",
    "Actual": "Ist",
    "Add a user": "Benutzer hinzufügen",
    "Add an extra layer of security with a TOTP app.": "Fügen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene mit einer TOTP-App hinzu.",
    "Add another": "Weiteres hinzufügen",
    "Add chart": "Diagramm hinzufügen",
    "Add FAQ": "FAQ hinzufügen",
    "Add KPI": "Kennzahl hinzufügen",
    "Add KPI block": "KPI-Block hinzufügen",
    "Add modifier": "Modifikator hinzufügen",
    "Add period": "Zeitraum hinzufügen",
    "Add periods above.": "Fügen Sie oben Zeiträume hinzu.",
    "Add row": "Zeile hinzufügen",
    "Add testimonial": "Stimme hinzufügen",
    "Add-on": "Erweiterung",
    "Add-on attached.": "Erweiterung angehängt.",
    "Add-on created.": "Erweiterung erstellt.",
    "Add-on deleted.": "Erweiterung gelöscht.",
    "Add-on detached.": "Erweiterung getrennt.",
    "Add-on saved.": "Erweiterung gespeichert.",
    "Add-ons": "Erweiterungen",
    "Additional notes": "Zusätzliche Hinweise",
    "Address": "Adresse",
    "Address line 2": "Adresszusatz",
    "Adjusted net asset value": "Substanzwert",
    "Adjusted Present Value": "Adjusted Present Value",
    "admin": "admin",
    "Admin review": "Admin-Prüfung",
    "Admin seat quota would be exceeded by this import. Free seats first or upgrade.": "Admin-Sitz-Kontingent würde durch diesen Import überschritten. Sitze freigeben oder Tarif ändern.",
    "admins": "Admins",
    "Advanced analytics dashboard": "Erweitertes Analyse-Dashboard",
    "Advertising, marketing & PR": "Werbung, Marketing & PR",
    "Agriculture, forestry & fishing": "Land-, Forstwirtschaft & Fischerei",
    "AI": "KI",
    "ai": "ki",
    "AI / OpenAI": "KI / OpenAI",
    "AI analysis ready for your review": "KI-Analyse zur Überprüfung bereit",
    "AI cost": "KI-Kosten",
    "AI cost × :n markup": "KI-Kosten × :n Aufschlag",
    "AI explanation": "KI-Erklärung",
    "AI provider is not configured on this platform.": "Auf dieser Plattform ist kein KI-Anbieter konfiguriert.",
    "AI providers": "KI-Anbieter",
    "AI Settings": "KI-Einstellungen",
    "AI settings saved.": "KI-Einstellungen gespeichert.",
    "AI translate": "Mit KI übersetzen",
    "All": "Alle",
    "All active and historical subscriptions.": "Alle aktiven und historischen Abonnements.",
    "All active tenants": "Alle aktiven Kunden",
    "All AI calls (analysis, translations) route through the selected provider. Saved keys for the others are kept and can be activated anytime.": "Alle KI-Aufrufe (Analysen, Übersetzungen) laufen über den ausgewählten Anbieter. Schlüssel anderer Anbieter bleiben gespeichert und können jederzeit aktiviert werden.",
    "All analysis types": "Alle Analysetypen",
    "All bookings": "Alle Buchungen",
    "All end users": "Alle Endkunden",
    "All FAQs": "Alle FAQs",
    "All gateways": "Alle Gateways",
    "All invoices": "Alle Rechnungen",
    "All KPI blocks": "Alle KPI-Blöcke",
    "All notifications marked as read.": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markiert.",
    "All paid": "Alles bezahlt",
    "All payment activity across tenants and gateways.": "Alle Zahlungsaktivitäten über alle Tenants und Gateways.",
    "All plans": "Alle Pläne",
    "All providers": "Alle Anbieter",
    "All queues are empty.": "Alle Warteschlangen sind leer.",
    "All requested analyses are already queued.": "Alle angeforderten Analysen befinden sich bereits in der Warteschlange.",
    "All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
    "All states": "Alle Status",
    "All statuses": "Alle Status",
    "All templates": "Alle Vorlagen",
    "All tenants": "Alle Tenants",
    "All testimonials": "Alle Stimmen",
    "all time": "insgesamt",
    "All unlimited": "Alles unbegrenzt",
    "All workspaces": "Alle Arbeitsbereiche",
    "Allow combining with another coupon on the same invoice.": "Kombinieren mit einem weiteren Gutschein auf derselben Rechnung erlauben.",
    "Allow currency switcher": "Währungswechsler erlauben",
    "Allow self-serve cancellation": "Self-Service-Stornierung erlauben",
    "Allow self-serve downgrade": "Self-Service-Herabstufung erlauben",
    "Allow self-serve upgrade": "Self-Service-Upgrade erlauben",
    "Allowed add-ons": "Erlaubte Erweiterungen",
    "Allowed:": "Erlaubt:",
    "Already enabled. Use your authenticator app to sign in.": "Bereits aktiviert. Verwenden Sie Ihre Authenticator-App zur Anmeldung.",
    "Already have an account?": "Haben Sie bereits ein Konto?",
    "already overridden": "bereits überschrieben",
    "Altman Z-score (bankruptcy risk)": "Altman Z-Score (Insolvenzrisiko)",
    "Amazon S3": "Amazon S3",
    "Amount": "Betrag",
    "amount": "Fester Betrag",
    "An account with this email already exists. Sign in instead.": "Es existiert bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse. Bitte melden Sie sich an.",
    "Analyses": "Analysen",
    "analyses": "Analysen",
    "Analyses by type": "Analysen nach Typ",
    "Analyses created per day": "Analysen pro Tag erstellt",
    "Analyses overage": "Analysen-Überschreitung",
    "Analyses per month": "Analysen pro Monat",
    "analyses to review": "Analysen zu prüfen",
    "Analysing": "Wird analysiert",
    "Analysis": "Analyse",
    "Analysis aborted.": "Analyse abgebrochen.",
    "Analysis failed": "Analyse fehlgeschlagen",
    "Analysis in progress": "Analyse läuft",
    "Analysis is running…": "Analyse läuft…",
    "Analysis pricing": "Analysepreise",
    "Analysis quota reached for this billing period.": "Analyse-Kontingent für diesen Abrechnungszeitraum erreicht.",
    "Analysis quota reached for this billing period. Upgrade your plan or wait until reset.": "Analyse-Kontingent erreicht. Upgraden Sie Ihren Plan oder warten Sie auf den Reset.",
    "Analysis ready": "Analyse bereit",
    "Analysis runtime (last 24h)": "Analyselaufzeit (letzte 24 h)",
    "Analysis started in background.": "Analyse im Hintergrund gestartet.",
    "Analysis started.": "Analyse gestartet.",
    "Analysis type": "Analysetyp",
    "Analysis types": "Analysetypen",
    "Analytics": "Statistiken",
    "anchor": "Anker",
    "Annual review": "Jahresanalyse",
    "Anomalies": "Anomalien",
    "Answer": "Antwort",
    "Answers are generated automatically.": "Antworten werden automatisch erstellt.",
    "Anthropic Claude": "Anthropic Claude",
    "Any": "Alle",
    "any": "beliebig",
    "Any (global)": "Beliebig (global)",
    "Any context, period to focus on, KPIs you care about…": "Kontext, zu betrachtender Zeitraum, wichtige KPIs…",
    "Anyone": "Jeder",
    "Anything else?": "Sonst noch etwas?",
    "Anything specific you would like us to focus on?": "Gibt es etwas, worauf wir uns konzentrieren sollen?",
    "API calls per month": "API-Aufrufe pro Monat",
    "API key": "API-Schlüssel",
    "Appearance": "Erscheinungsbild",
    "Appearance updated.": "Erscheinungsbild aktualisiert.",
    "Applies a discount to a tenant's monthly invoice.": "Wendet einen Rabatt auf die Monatsrechnung eines Mandanten an.",
    "Applies to cycle": "Gilt für Zyklus",
    "Apply": "Anwenden",
    "Apply coupon": "Gutschein anwenden",
    "Apply only to the tenant's very first monthly invoice.": "Nur auf die allererste Monatsrechnung des Mandanten anwenden.",
    "Apply price by analysis type": "Preis pro Analysetyp anwenden",
    "Approve or edit AI output before clients see it.": "KI-Ausgabe vor Veröffentlichung an Kunden prüfen oder bearbeiten.",
    "Approved": "Freigegeben",
    "Approved analyses": "Freigegebene Analysen",
    "Approved at": "Freigegeben am",
    "Approved revenue": "Genehmigter Umsatz",
    "Archive selected": "Auswahl archivieren",
    "Archive selected submissions? They will no longer appear in the inbox but stay accessible from “View archived”.": "Ausgewählte Einreichungen archivieren? Sie erscheinen nicht mehr im Posteingang, bleiben aber über „Archiv ansehen“ verfügbar.",
    "Archived": "Archiviert",
    "Archived submissions": "Archivierte Einreichungen",
    "Are you sure you want to abort this analysis?": "Möchten Sie diese Analyse wirklich abbrechen?",
    "Area": "Fläche",
    "ARIMA / SARIMA": "ARIMA / SARIMA",
    "Ask": "Fragen",
    "Ask a question": "Eine Frage stellen",
    "Ask your workspace admin to send you a new one.": "Bitten Sie Ihren Workspace-Admin um eine neue.",
    "Asset-based": "Vermögensbasiert",
    "Assets/liabilities/equity composition, working capital, leverage.": "Zusammensetzung Aktiva/Passiva/Eigenkapital, Working Capital, Verschuldung.",
    "At least :n methods required.": "Mindestens :n Methoden erforderlich.",
    "At least two analyses are required for a multi-year comparison.": "Für einen Mehrjahresvergleich sind mindestens zwei Analysen erforderlich.",
    "At most :n methods allowed.": "Höchstens :n Methoden erlaubt.",
    "Attach": "Anhängen",
    "Attached add-ons": "Angehängte Erweiterungen",
    "Audience": "Zielgruppe",
    "Audience tag": "Zielgruppen-Tag",
    "Audit logs": "Audit-Logs",
    "Authentication code": "Authentifizierungscode",
    "Authorization refused: :err": "Autorisierung abgelehnt: :err",
    "Auto KPIs": "Auto-KPIs",
    "Auto-normalize": "Automatisch normalisieren",
    "Auto-renew": "Auto-Verlängerung",
    "auto_charge": "Automatische Abrechnung",
    "Automatic explanation": "Automatische Erläuterung",
    "Automotive & vehicle services": "Automobil & Fahrzeugservices",
    "Available plans": "Verfügbare Pläne",
    "Available slots": "Verfügbare Termine",
    "Available variables": "Verfügbare Variablen",
    "Avatar": "Avatar",
    "Avg": "Ø",
    "Awaiting a worker": "Wartet auf einen Worker",
    "Awaiting action": "Aktion erforderlich",
    "Awaiting review": "Wartet auf Prüfung",
    "awaiting_revision": "wartet auf Prüfung",
    "Back": "Zurück",
    "Back to accounting": "Zurück zur Buchhaltung",
    "Back to bookings": "Zurück zu Buchungen",
    "Back to editor": "Zurück zum Editor",
    "Back to home": "Zurück zur Startseite",
    "Back to report": "Zurück zum Bericht",
    "Back to result": "Zurück zum Ergebnis",
    "Back to sign in": "Zurück zur Anmeldung",
    "Back to submission": "Zurück zur Einreichung",
    "Back to submissions": "Zurück zu den Einreichungen",
    "Back to templates": "Zurück zu Vorlagen",
    "Back to users": "Zurück zu Benutzern",
    "Backpressure & limits": "Backpressure & Grenzwerte",
    "Balance sheet": "Bilanz",
    "Balance sheet review": "Bilanzanalyse",
    "Bank": "Bank",
    "Bank & treasury": "Bank & Treasury",
    "Bank evolution (cash & flows)": "Bankentwicklung (Cash & Flows)",
    "Bank name": "Bankname",
    "Bank transfer": "Banküberweisung",
    "Bank-transfer details": "Bankverbindung",
    "Bank-transfer details saved.": "Bankdaten gespeichert.",
    "Banking & financial services": "Bank- & Finanzdienste",
    "Banner message": "Bannernachricht",
    "Bar": "Balken",
    "Base price": "Grundpreis",
    "Base prices": "Grundpreise",
    "Base prices saved.": "Grundpreise gespeichert.",
    "Basic info": "Grunddaten",
    "Beauty, wellness & spa": "Beauty, Wellness & Spa",
    "Behavior": "Verhalten",
    "being prepared": "in Vorbereitung",
    "Belgium": "Belgien",
    "Benchmark this analysis against typical industry ranges.": "Vergleichen Sie diese Analyse mit typischen Branchenwerten.",
    "Benchmark vs sector / industry": "Benchmark vs. Branche / Industrie",
    "Beneish M-score (earnings manipulation)": "Beneish M-Score (Bilanzmanipulation)",
    "Berkus method": "Berkus-Methode",
    "Better": "Besser",
    "BIC / SWIFT": "BIC / SWIFT",
    "Bill to": "Rechnungsempfänger",
    "Billed": "Abgerechnet",
    "Billing": "Abrechnung",
    "Billing allowance": "Frei-Kontingent",
    "Billing settings": "Abrechnungseinstellungen",
    "Billit": "Billit",
    "block": "Blockieren",
    "Body (HTML)": "Inhalt (HTML)",
    "Book a demo": "Demo buchen",
    "Booking deleted.": "Buchung gelöscht.",
    "Booking updated.": "Buchung aktualisiert.",
    "Boolean features unlocked when this add-on is attached.": "Funktionen, die freigeschaltet werden, wenn diese Erweiterung angehängt ist.",
    "Bottom-up driver model": "Bottom-up-Treibermodell",
    "Branded email sender": "Markierter E-Mail-Absender",
    "Branding": "Branding",
    "Bright spots: :list.": "Lichtblicke: :list.",
    "Bucket": "Bucket",
    "Budget": "Budget",
    "Budget vs Actual": "Budget vs. Ist",
    "Bulk import": "Massenimport",
    "Bulk import (CSV / XLSX)": "Massenimport (CSV / XLSX)",
    "Bulk seeding from a migration / import.": "Massenbefüllung aus einer Migration / einem Import.",
    "Bullets — one per line": "Stichpunkte — einer pro Zeile",
    "by": "von",
    "by :n%": "um :n %",
    "By number of analyses run": "Nach Anzahl der ausgeführten Analysen",
    "By submissions this month": "Nach Einreichungen diesen Monat",
    "By submissions uploaded": "Nach hochgeladenen Einreichungen",
    "Can stack with other coupons": "Mit anderen Gutscheinen kombinierbar",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Cancel immediately": "Sofort stornieren",
    "Cancel my request": "Meine Anfrage stornieren",
    "Cancel subscription": "Abonnement stornieren",
    "Cancel this request?": "Diese Anfrage stornieren?",
    "Cancel this subscription?": "Dieses Abonnement stornieren?",
    "canceled": "Storniert",
    "Cancellation window expired (:n min). Contact your accountant.": "Stornierungsfrist abgelaufen (:n Min.). Bitte Ihren Berater kontaktieren.",
    "Cancelled": "Storniert",
    "Cannot delete a plan that has subscriptions. Archive it instead.": "Ein Plan mit Abonnements kann nicht gelöscht werden. Archivieren Sie ihn stattdessen.",
    "Cannot impersonate a deactivated user.": "Deaktivierte Benutzer können nicht übernommen werden.",
    "Cannot open file.": "Datei kann nicht geöffnet werden.",
    "Cap (override)": "Obergrenze (Override)",
    "Capacity-utilization model": "Kapazitäts-Auslastungsmodell",
    "Capitalised earnings": "Ertragswertkapitalisierung",
    "Cash & debt": "Liquidität & Schulden",
    "Cash & treasury": "Liquidität & Treasury",
    "Cash flow": "Cashflow",
    "Cash P&L": "GuV (Cashbasis)",
    "Cash ratio": "Liquiditätsgrad 1",
    "Cash-basis P&L from your sales and purchase orders. No GL required.": "Gewinn-und-Verlustrechnung auf Cashbasis aus Ihren Verkaufs- und Bestellaufträgen. Kein Hauptbuch erforderlich.",
    "Cash-flow analysis": "Cashflow-Analyse",
    "Categories (periods)": "Kategorien (Zeiträume)",
    "Change": "Veränderung",
    "Change plan": "Plan ändern",
    "Charged for the first analyses of the month.": "Wird für die ersten Analysen des Monats berechnet.",
    "Charged once per analysis. Modifiers below are added on top.": "Wird einmal pro Analyse berechnet. Die unten stehenden Modifikatoren kommen hinzu.",
    "Charged to your end users per analysis.": "Wird Ihren Endkunden pro Analyse berechnet.",
    "Chart": "Diagramm",
    "Chart title": "Diagrammtitel",
    "Chart type": "Diagrammtyp",
    "Charts": "Diagramme",
    "Chemicals, pharma & cosmetics": "Chemie, Pharma & Kosmetik",
    "Choose a password": "Passwort wählen",
    "Choose a strong password to secure your workspace.": "Wählen Sie ein starkes Passwort, um Ihren Arbeitsbereich zu schützen.",
    "Choose an analysis type": "Wählen Sie einen Analysetyp",
    "Choose plan": "Plan wählen",
    "Choose the analyses to plot (2 to 5)": "Wählen Sie die Analysen zum Plotten (2 bis 5)",
    "Choose which accounting providers your clients can connect at /space/integrations. You can only narrow within what your plan grants.": "Wählen Sie, welche Buchhaltungs-Anbieter Ihre Kunden unter /space/integrations verbinden können. Sie können nur innerhalb dessen einschränken, was Ihr Plan zulässt.",
    "Choose your methods": "Wählen Sie Ihre Methoden",
    "City": "Stadt",
    "Claude does not — JSON validity is enforced by the system prompt.": "Claude nicht — JSON-Validität wird über den System-Prompt erzwungen.",
    "Cleaning & facility services": "Reinigung & Facility-Dienste",
    "Clear": "Löschen",
    "Clear all": "Alles löschen",
    "Clear all overrides for :name?": "Alle Überschreibungen für :name löschen?",
    "Clear selection": "Auswahl aufheben",
    "Click Generate above to produce a plain-language explanation. Takes ~30 seconds.": "Klicken Sie oben auf Generieren, um eine Erläuterung in einfacher Sprache zu erstellen. Dauert ~30 Sekunden.",
    "Click Generate to produce a plain-language explanation.": "Klicken Sie auf Generieren, um eine Erläuterung in einfacher Sprache zu erstellen.",
    "Click refresh to regenerate.": "Klicken Sie auf Aktualisieren, um neu zu generieren.",
    "Click to choose a file": "Klicken Sie, um eine Datei zu wählen",
    "Click to mark as unlimited": "Klicken, um als unbegrenzt zu markieren",
    "Click “Generate explanation” to read what changed in plain language.": "Klicken Sie auf „Erkläre es mir\", um in einfacher Sprache zu lesen, was sich verändert hat.",
    "Client": "Kunde",
    "Client asked for": "Kunde hat angefragt",
    "Client evaluation": "Kundenbewertung",
    "Client feedback": "Kundenfeedback",
    "Client feedback needs your attention": "Kunden-Feedback erfordert Ihre Aufmerksamkeit",
    "Client feedback: :label": "Kundenfeedback: :label",
    "Client ID": "Client-ID",
    "Client invoices": "Kundenrechnungen",
    "Client note": "Kundennotiz",
    "Client Secret": "Client-Secret",
    "Client secret": "Client-Geheimnis",
    "clients": "Kunden",
    "Cloudflare R2 (S3 compatible)": "Cloudflare R2 (S3-kompatibel)",
    "Code": "Code",
    "Cohort-based forecast": "Kohortenbasierte Prognose",
    "Collapse": "Einklappen",
    "Color": "Farbe",
    "Comment": "Kommentar",
    "Commerce & hospitality": "Handel & Gastgewerbe",
    "Common-size analysis": "Common-Size-Analyse",
    "Communications": "Kommunikation",
    "Company": "Unternehmen",
    "Company / workspace name": "Unternehmens- / Arbeitsbereichsname",
    "Company name": "Firmenname",
    "Company size": "Unternehmensgröße",
    "Compare": "Vergleichen",
    "Compare against month/quarter/semester/year-ago.": "Vergleichen Sie mit Monat, Quartal, Halbjahr oder Vorjahr.",
    "Compare results": "Ergebnisse vergleichen",
    "Compare this analysis against typical industry ranges. Provide the sector below for a sharper benchmark — otherwise it will be inferred from the data.": "Vergleichen Sie diese Analyse mit typischen Branchenwerten. Geben Sie unten die Branche an, um den Benchmark zu schärfen — sonst wird sie aus den Daten abgeleitet.",
    "Compare with": "Vergleichen mit",
    "Comparison": "Vergleich",
    "Comparison refreshed.": "Vergleich aktualisiert.",
    "Completed": "Abgeschlossen",
    "Comprehensive KPI dashboard": "Umfassendes KPI-Dashboard",
    "Compute trend": "Trend berechnen",
    "Concurrent analyses in queue": "Gleichzeitige Analysen in Warteschlange",
    "Configuration": "Konfiguration",
    "Configure how you bill your end users — pricing, payments, bank details and request workflow.": "Konfigurieren Sie, wie Sie Ihre Endkunden abrechnen — Preise, Zahlungen, Bankdaten und Anfrage-Workflow.",
    "Configure platform-wide OAuth credentials for accounting providers.": "Konfigurieren Sie plattformweite OAuth-Anmeldedaten für Buchhaltungs-Anbieter.",
    "Configure Stripe and PayPal to accept tenant subscription payments.": "Konfigurieren Sie Stripe und PayPal, um Abonnementzahlungen zu akzeptieren.",
    "Configure the consent banner shown to first-time visitors.": "Konfigurieren Sie das Einwilligungsbanner für Erstbesucher.",
    "Configure when visitors can book a demo.": "Konfigurieren Sie, wann Besucher eine Demo buchen können.",
    "Confirm": "Bestätigen",
    "Confirm booking": "Buchung bestätigen",
    "Confirm password": "Passwort bestätigen",
    "Confirm your password": "Passwort bestätigen",
    "Confirmed": "Bestätigt",
    "Connect": "Verbinden",
    "Connect :name": ":name verbinden",
    "Connect another account": "Weiteres Konto verbinden",
    "Connect to :name": "Mit :name verbinden",
    "Connect via API key — works with Odoo Online and self-hosted instances.": "Verbindung per API-Schlüssel — funktioniert mit Odoo Online und selbst gehosteten Instanzen.",
    "Connect your accounting software once — we pull the numbers and analyse them for you.": "Verbinden Sie Ihre Buchhaltungssoftware einmal — wir holen die Zahlen und analysieren sie für Sie.",
    "Connected": "Verbunden",
    "Connected but test call failed: :err": "Verbunden, aber Testaufruf fehlgeschlagen: :err",
    "Connected to Exact Online.": "Mit Exact Online verbunden.",
    "Connection": "Verbindung",
    "Connection failed: :err": "Verbindung fehlgeschlagen: :err",
    "Connection healthy.": "Verbindung gesund.",
    "Connection saved.": "Verbindung gespeichert.",
    "Construction & public works": "Bau & Tiefbau",
    "Consulting & advisory": "Beratung & Consulting",
    "Contact": "Kontakt",
    "Contact support to change your slug.": "Kontaktieren Sie den Support, um Ihren Slug zu ändern.",
    "Cookie banner": "Cookie-Banner",
    "Cookie banner saved.": "Cookie-Banner gespeichert.",
    "Copied": "Kopiert",
    "Copied!": "Kopiert!",
    "Copy": "Kopieren",
    "Copy the Client ID and Client Secret here.": "Kopieren Sie Client-ID und Client-Secret hierher.",
    "Copy the URL (no trailing slash), database name, and the API key here.": "Kopieren Sie hier die URL (ohne abschließenden Schrägstrich), den Datenbanknamen und den API-Schlüssel.",
    "Could not generate the answer: :err": "Antwort konnte nicht erstellt werden: :err",
    "Could not generate the explanation: :err": "Erklärung konnte nicht erstellt werden: :err",
    "Could not read the file: :err": "Datei konnte nicht gelesen werden: :err",
    "Could not start checkout: :err": "Checkout konnte nicht gestartet werden: :err",
    "Country (legal)": "Land (rechtlich)",
    "Coupon": "Gutschein",
    "Coupon applied.": "Gutschein angewendet.",
    "Coupon created.": "Gutschein erstellt.",
    "Coupon deleted.": "Gutschein gelöscht.",
    "Coupon saved.": "Gutschein gespeichert.",
    "Coupons": "Gutscheine",
    "Create": "Erstellen",
    "Create account": "Konto erstellen",
    "Create account directly": "Konto direkt erstellen",
    "Create directly": "Direkt erstellen",
    "Create one": "Eines erstellen",
    "Create plan": "Plan erstellen",
    "Create subscription": "Abonnement erstellen",
    "Create user": "Benutzer erstellen",
    "Create workspace": "Arbeitsbereich erstellen",
    "Create your workspace": "Erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich",
    "Credentials are stored encrypted and only used to read your financial data — we never write to your accounting software.": "Anmeldedaten werden verschlüsselt gespeichert und nur zum Lesen Ihrer Finanzdaten verwendet — wir schreiben niemals in Ihre Buchhaltungssoftware.",
    "Cross-tenant view — :date": "Mandantenübergreifende Ansicht — :date",
    "CSV / Excel file": "CSV-/Excel-Datei",
    "CSV or Excel (.xlsx). Max 5 MB. First row must be the column headers.": "CSV oder Excel (.xlsx). Max 5 MB. Die erste Zeile muss die Spaltenüberschriften enthalten.",
    "CTA band": "CTA-Band",
    "Currency": "Währung",
    "Current": "Aktuell",
    "Current password": "Aktuelles Passwort",
    "Current plan": "Aktueller Plan",
    "Current ratio": "Liquiditätsgrad 3",
    "Current, quick (acid-test), cash ratio, defensive interval.": "Current, Quick (Acid-Test), Cash Ratio, Defensive Interval.",
    "Currently with the LLM": "Derzeit beim LLM",
    "Custom data retention policy": "Benutzerdefinierte Aufbewahrungsrichtlinie",
    "Custom email templates": "Benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen",
    "Custom method weights (override defaults)": "Eigene Methodengewichtungen (überschreiben Standardwerte)",
    "Custom price": "Benutzerdefinierter Preis",
    "Custom prompts / instructions": "Benutzerdefinierte Prompts / Anweisungen",
    "Customer name": "Kundenname",
    "Customer quotes shown on the public homepage.": "Kundenstimmen auf der öffentlichen Startseite.",
    "Customer-facing identifier.": "Für den Kunden sichtbarer Code.",
    "Customers": "Kunden",
    "Cycle": "Zyklus",
    "Daily avg": "Tagesdurchschnitt",
    "Dark": "Dunkel",
    "Dashboard": "Übersicht",
    "Database name": "Datenbankname",
    "Date": "Datum",
    "Day ends at (hour, 1-24)": "Tag endet um (Stunde, 1-24)",
    "Day starts at (hour, 0-23)": "Tag beginnt um (Stunde, 0-23)",
    "Days ahead": "Tage im Voraus",
    "days/months": "Tage/Monate",
    "DCF — Free cash flow to equity": "DCF — Free Cash Flow zum Eigenkapital",
    "DCF — Free cash flow to firm": "DCF — Free Cash Flow zum Unternehmen",
    "Debt/equity, debt/assets, interest coverage, gearing.": "Verschuldungsgrad, Schulden/Aktiva, Zinsdeckung, Gearing.",
    "Decline button label": "Beschriftung des Ablehnen-Buttons",
    "default 1": "Standard 1",
    "Default currency": "Standardwährung",
    "Default driver": "Standardtreiber",
    "Default language": "Standardsprache",
    "Default model": "Standardmodell",
    "Default per-tenant in-flight cap": "Standard-In-Flight-Obergrenze pro Tenant",
    "Defaults to the client email — override if needed.": "Standardmäßig die E-Mail-Adresse des Kunden — bei Bedarf überschreiben.",
    "Defaults to the first tenant admin": "Standardmäßig der erste Mandanten-Administrator",
    "Defaults: :u standard, :b volume, threshold :t, floor :f.": "Standardwerte: :u Standard, :b Volumen, Schwelle :t, Untergrenze :f.",
    "Define tiers, pricing, quotas and features.": "Definieren Sie Stufen, Preise, Kontingente und Funktionen.",
    "Delete": "Löschen",
    "Delete booking": "Buchung löschen",
    "Delete this add-on?": "Diese Erweiterung löschen?",
    "Delete this booking?": "Diese Buchung löschen?",
    "Delete this coupon?": "Diesen Gutschein löschen?",
    "Delete this FAQ?": "Diese FAQ löschen?",
    "Delete this KPI block?": "Diesen KPI-Block löschen?",
    "Delete this modifier?": "Diesen Modifikator löschen?",
    "Delete this plan?": "Diesen Plan löschen?",
    "Delete this testimonial?": "Diese Stimme löschen?",
    "Delete user": "Benutzer löschen",
    "Delete-on-demand": "Löschen auf Anfrage",
    "Delivered via the platform email template.": "Über die Plattform-E-Mail-Vorlage versendet.",
    "Demo booking": "Demo-Buchung",
    "Demo bookings": "Demo-Buchungen",
    "Demo slot settings": "Einstellungen Demo-Termine",
    "Describe your submission": "Beschreiben Sie Ihre Einreichung",
    "Description": "Beschreibung",
    "Deselect all": "Alle abwählen",
    "Design, arts & creative": "Design, Kunst & Kreativwirtschaft",
    "Detach": "Trennen",
    "Detailed analysis": "Detaillierte Analyse",
    "Detailed analyst note…": "Detaillierte Analystennotiz…",
    "Detailed explanation": "Detaillierte Erklärung",
    "Diagnostic analysis": "Diagnostische Analyse",
    "Disable 2FA": "2FA deaktivieren",
    "Disabled": "Deaktiviert",
    "Disabled by your firm": "Von Ihrer Kanzlei deaktiviert",
    "Disconnect this account?": "Dieses Konto trennen?",
    "Discount": "Rabatt",
    "Discount codes, extended trials, and free months.": "Rabattcodes, verlängerte Testphasen und Gratismonate.",
    "Discount type": "Rabatt-Typ",
    "Discounted rate from analysis #(threshold + 1) onward.": "Rabatttarif ab Analyse Nr. (Schwelle + 1).",
    "Disk": "Speicher",
    "Display name": "Anzeigename",
    "Display rules": "Anzeigeregeln",
    "Div.": "Div.",
    "Dividend Discount Model": "Dividendendiskontierungsmodell",
    "Don't have an account yet?": "Noch kein Konto?",
    "Don't have an account?": "Noch kein Konto?",
    "Done": "Fertig",
    "done": "fertig",
    "Donut": "Ring",
    "Down": "Abwärts",
    "down": "rückläufig",
    "Downgrade": "Downgrade",
    "Downgrade to this plan? You may lose access to features and quotas not included in the new plan.": "Downgrade auf diesen Plan? Sie könnten Zugriff auf Funktionen und Kontingente verlieren, die im neuen Plan nicht enthalten sind.",
    "Download": "Herunterladen",
    "Download CSV template": "CSV-Vorlage herunterladen",
    "Download Excel": "Excel herunterladen",
    "Download PDF": "PDF herunterladen",
    "Download template (.csv)": "Vorlage herunterladen (.csv)",
    "Download the template and fill in one row per company.": "Laden Sie die Vorlage herunter und füllen Sie eine Zeile pro Unternehmen aus.",
    "Download Word": "Word herunterladen",
    "DPA auto-issued": "DPA automatisch ausgestellt",
    "Draft saved": "Entwurf gespeichert",
    "Draft saved.": "Entwurf gespeichert.",
    "Drag (or use the arrows) to rank by priority — top = highest priority.": "Ziehen Sie (oder verwenden Sie die Pfeile), um nach Priorität zu sortieren — oben = höchste Priorität.",
    "Driver": "Treiber",
    "Driver-based": "Treiberbasiert",
    "Drop the file on the left and click Import. You'll see how many rows were imported and which were skipped.": "Legen Sie die Datei links ab und klicken Sie auf Importieren. Sie sehen, wie viele Zeilen importiert und welche übersprungen wurden.",
    "Drop your file here, or click to browse": "Datei hier ablegen oder zum Durchsuchen klicken",
    "Duplicate": "Duplizieren",
    "DuPont decomposition (3 & 5 step)": "DuPont-Zerlegung (3 & 5 Stufen)",
    "E-commerce & online marketplace": "E-Commerce & Online-Marktplatz",
    "E-invoicing": "E-Rechnung",
    "e.g. balance-2025.pdf": "z. B. bilanz-2025.pdf",
    "e.g. fr, pdf, dcf, *": "z. B. fr, pdf, dcf, *",
    "e.g. I would like to understand why my margin dropped in March.": "z. B. ich möchte verstehen, warum meine Marge im März gefallen ist.",
    "e.g. Multi-tenant SaaS": "z. B. Multi-Tenant-SaaS",
    "e.g. Q1 2026 framework deal": "z. B. Rahmenvertrag Q1 2026",
    "e.g. Q1 bank statements": "z. B. Kontoauszüge Q1",
    "e.g. SaaS B2B, retail food, construction…": "z. B. SaaS B2B, Lebensmittelhandel, Bau…",
    "e.g. Sarah El Amrani": "z. B. Sarah El Amrani",
    "Each balance-sheet item as % of total assets and each income-statement item as % of total revenue.": "Jede Bilanzposition als % der Bilanzsumme und jede GuV-Position als % des Umsatzes.",
    "Each completed analysis is billed at the standard rate for the first :n of the calendar month, then at the volume rate from the :n2-th onward. Every tenant pays at least the monthly minimum, even if they ran no analyses that month.": "Jede abgeschlossene Analyse wird für die ersten :n des Kalendermonats zum Standardtarif berechnet, ab der :n2. dann zum Mengentarif. Jeder Mandant zahlt mindestens den Monatsmindestbetrag, auch ohne Analysen in diesem Monat.",
    "Each row becomes one active user. The file must be clean — any invalid row blocks the whole import.": "Jede Zeile wird zu einem aktiven Benutzer. Die Datei muss sauber sein – eine ungültige Zeile blockiert den gesamten Import.",
    "Each row will be validated against the same rules as the single form. Invalid rows are skipped — the rest are imported.": "Jede Zeile wird mit denselben Regeln wie das Einzelformular validiert. Ungültige Zeilen werden übersprungen — der Rest wird importiert.",
    "Each selected analysis runs independently and is billed separately.": "Jede ausgewählte Analyse läuft unabhängig und wird separat abgerechnet.",
    "Each unit (quantity) of this add-on adds these quotas to the tenant subscription.": "Jede Einheit (Menge) dieser Erweiterung fügt dem Abonnement diese Kontingente hinzu.",
    "Earlier": "Früher",
    "earlier": "früher",
    "Earlier report": "Früherer Bericht",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Edit add-on": "Erweiterung bearbeiten",
    "Edit coupon": "Gutschein bearbeiten",
    "Edit FAQ": "FAQ bearbeiten",
    "Edit KPI block": "KPI-Block bearbeiten",
    "Edit per-locale content for this landing-page block.": "Sprachspezifische Inhalte für diesen Startseiten-Block bearbeiten.",
    "Edit per-locale subject and body for every email the platform sends.": "Sprachspezifischen Betreff und Inhalt für jede vom Platform versendete E-Mail bearbeiten.",
    "Edit plan": "Plan bearbeiten",
    "Edit pricing": "Preise bearbeiten",
    "Edit template": "Vorlage bearbeiten",
    "Edit tenant": "Tenant bearbeiten",
    "Edit testimonial": "Stimme bearbeiten",
    "Edit user": "Benutzer bearbeiten",
    "Edit workspace details, free allowance and negotiated rates.": "Arbeitsbereich, Frei-Kontingent und ausgehandelte Tarife bearbeiten.",
    "Education & public": "Bildung & öffentlich",
    "Education & training": "Bildung & Weiterbildung",
    "Efficiency & activity": "Effizienz & Aktivität",
    "Efficiency / activity ratios": "Effizienz- / Aktivitätskennzahlen",
    "Email": "E-Mail",
    "email already exists in the platform": "E-Mail existiert bereits auf der Plattform",
    "Email could not be sent. Please check your SMTP settings.": "E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte SMTP-Einstellungen prüfen.",
    "Email delivered": "E-Mail zugestellt",
    "email is duplicated in the file": "E-Mail kommt in der Datei doppelt vor",
    "email is invalid": "E-Mail ist ungültig",
    "email is required": "E-Mail ist erforderlich",
    "Email me on each new request": "Bei jeder neuen Anfrage per E-Mail benachrichtigen",
    "Email me when AI analysis is ready": "Per E-Mail benachrichtigen, wenn KI-Analyse fertig ist",
    "Email not sent": "E-Mail nicht gesendet",
    "Email preview": "E-Mail-Vorschau",
    "Email server": "E-Mail-Server",
    "Email Settings": "E-Mail-Einstellungen",
    "Email settings saved.": "E-Mail-Einstellungen gespeichert.",
    "Email Templates": "E-Mail-Vorlagen",
    "Email templates": "E-Mail-Vorlagen",
    "Empty = unlimited.": "Leer = unbegrenzt.",
    "Empty fields inherit the global value above. Use for enterprise contracts.": "Leere Felder erben den globalen Wert oben. Für Enterprise-Verträge verwenden.",
    "Enable 2FA": "2FA aktivieren",
    "Enable PayPal payments on invoices": "PayPal-Zahlungen auf Rechnungen aktivieren",
    "Enable Stripe payments on invoices": "Stripe-Zahlungen auf Rechnungen aktivieren",
    "Enabled": "Aktiviert",
    "Encrypted storage": "Verschlüsselter Speicher",
    "Encryption": "Verschlüsselung",
    "End-client seats": "Endkunden-Plätze",
    "Endpoint (R2 / custom)": "Endpoint (R2 / benutzerdefiniert)",
    "Energy production & utilities": "Energieerzeugung & Versorgung",
    "Engineering & architecture": "Ingenieurwesen & Architektur",
    "Enter limit": "Limit eingeben",
    "Enter one of your recovery codes.": "Geben Sie einen Ihrer Wiederherstellungscodes ein.",
    "Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
    "Enterprise valuation": "Unternehmensbewertung",
    "Enterprise valuation triangulating several methods into a football-field range.": "Unternehmensbewertung durch Triangulation mehrerer Methoden in einer Football-Field-Bandbreite.",
    "Entertainment & events": "Unterhaltung & Veranstaltungen",
    "Error rate (24h)": "Fehlerrate (24 h)",
    "Errors": "Fehler",
    "Estimated": "Geschätzt",
    "Estimated AI cost": "Geschätzte KI-Kosten",
    "Estimated price": "Geschätzter Preis",
    "Estimated revenue": "Geschätzter Umsatz",
    "Eval": "Bewertung",
    "Evaluated": "Bewertet",
    "Every approved analysis adds a line to the monthly invoice.": "Jede freigegebene Analyse ergänzt eine Position auf der Monatsrechnung.",
    "Everything": "Alles",
    "Exact Online": "Exact Online",
    "Exact Online endpoint reachable (HTTP :code).": "Exact Online-Endpoint erreichbar (HTTP :code).",
    "Exact Online is not configured on this platform yet. Contact your workspace admin.": "Exact Online ist auf dieser Plattform noch nicht konfiguriert. Kontaktieren Sie Ihren Workspace-Admin.",
    "Exact Online is not configured. Set client credentials in :url.": "Exact Online ist nicht konfiguriert. Hinterlegen Sie die Client-Anmeldedaten unter :url.",
    "Examples: \"Why did profitability drop in Q3?\"  ·  \"Explain the working capital evolution.\"  ·  \"What are the major financial risks?\"": "Beispiele: „Warum sinkt die Profitabilität in Q3?\"  ·  „Erläutere die Entwicklung des Working Capital.\"  ·  „Was sind die wichtigsten finanziellen Risiken?\"",
    "Excl. VAT": "Exkl. MwSt.",
    "Executive summary": "Zusammenfassung",
    "existing tenants stay on current": "bestehende Mandanten bleiben auf der aktuellen Version",
    "expires :d": "läuft ab am :d",
    "Explain it to me": "Erkläre es mir",
    "Export DOCX": "Als DOCX exportieren",
    "Export PDF": "Als PDF exportieren",
    "Export XLSX": "Als XLSX exportieren",
    "extended_trial": "Verlängerte Testphase",
    "Extra instructions (optional)": "Zusätzliche Anweisungen (optional)",
    "Failed": "Fehlgeschlagen",
    "failed": "fehlgeschlagen",
    "Failed (24h)": "Fehlgeschlagen (24 h)",
    "FAQ": "FAQ",
    "FAQ created.": "FAQ erstellt.",
    "FAQ deleted.": "FAQ gelöscht.",
    "FAQ saved.": "FAQ gespeichert.",
    "FAQs": "FAQs",
    "Favicon": "Favicon",
    "FCF margin": "FCF-Marge",
    "Feature grants": "Funktions-Zuteilungen",
    "Feature overrides": "Funktions-Überschreibungen",
    "Featured": "Hervorgehoben",
    "Featured (most popular)": "Empfohlen (am beliebtesten)",
    "Features": "Funktionen",
    "feedback": "Feedback",
    "Fetches the account balance to verify the API key.": "Ruft den Kontostand ab, um den API-Schlüssel zu verifizieren.",
    "File": "Datei",
    "File details": "Dateidetails",
    "File retention": "Datei-Aufbewahrung",
    "File submitted. Your team has been notified.": "Datei eingereicht. Ihr Team wurde benachrichtigt.",
    "File type": "Dateityp",
    "File types": "Dateitypen",
    "Files & storage": "Dateien & Speicher",
    "Files (public)": "Dateien (öffentlich)",
    "Files uploaded by your clients, ready for analysis.": "Von Ihren Kunden hochgeladene Dateien, bereit zur Analyse.",
    "Fill at least one language, then click translate.": "Füllen Sie mindestens eine Sprache aus und klicken Sie auf Übersetzen.",
    "Fill the source language first.": "Füllen Sie zuerst die Quellsprache aus.",
    "Filter": "Filtern",
    "Filter features…": "Funktionen filtern…",
    "Finance": "Finanzen",
    "Financial diagnostics, in your firm's name.": "Finanzdiagnosen im Namen Ihrer Kanzlei.",
    "Financial forecast": "Finanzprognose",
    "Finished": "Beendet",
    "Fintech & payments": "Fintech & Zahlungsverkehr",
    "First Chicago Method": "First-Chicago-Methode",
    "First invoice only": "Nur erste Rechnung",
    "First-time customers only": "Nur Neukunden",
    "Fixed amount deducted from the invoice subtotal.": "Fester Betrag, der von der Rechnungs-Zwischensumme abgezogen wird.",
    "Fixed amount off": "Fester Rabattbetrag",
    "Flat": "Stabil",
    "flat": "stabil",
    "Flat per-analysis price + automatic volume discount + monthly floor.": "Pauschalpreis pro Analyse + automatischer Mengenrabatt + Monatsmindestbetrag.",
    "floor": "Untergrenze",
    "Focus on Q1, ignore intercompany lines…": "Fokus auf Q1, konzerninterne Buchungen ignorieren…",
    "Fonds de Roulement, Besoin en Fonds de Roulement, Trésorerie Nette with French-school interpretation.": "Fonds de Roulement, Besoin en Fonds de Roulement und Trésorerie Nette mit französischer Interpretation.",
    "Food & beverage production": "Lebensmittel- & Getränkeherstellung",
    "Footer": "Fußzeile",
    "For client-facing onboarding prefer invitations — they avoid sharing passwords over insecure channels.": "Für das Onboarding von Kunden sind Einladungen vorzuziehen — keine Passwörter über unsichere Kanäle.",
    "For security, the form expired. We will refresh in": "Aus Sicherheitsgründen ist das Formular abgelaufen. Neu laden in",
    "For your security, please confirm your password before continuing.": "Bestätigen Sie aus Sicherheitsgründen Ihr Passwort, bevor Sie fortfahren.",
    "Forecast": "Prognose",
    "Forecast & projection": "Prognose & Projektion",
    "Forecast & valuation": "Prognose & Bewertung",
    "Forecast methods requested by the client": "Vom Kunden angeforderte Prognosemethoden",
    "Forecast module (5-year financial projections)": "Prognose-Modul (5-Jahres-Finanzprojektionen)",
    "Forecast quota reached or feature not included in your plan.": "Prognose-Kontingent erreicht oder Funktion nicht im Tarif enthalten.",
    "Forecasts overage": "Prognose-Überschreitung",
    "Forecasts per month": "Prognosen pro Monat",
    "Forgot password": "Passwort vergessen",
    "Forgot password?": "Passwort vergessen?",
    "Forgot your password?": "Passwort vergessen?",
    "Forgot?": "Vergessen?",
    "Format": "Format",
    "Formula + interpretation": "Formel + Interpretation",
    "Founded on": "Gründungsdatum",
    "FR / BFR / TN (working-capital structure)": "FR / BFR / TN (Working-Capital-Struktur)",
    "France": "Frankreich",
    "Free allowance": "Frei-Kontingent",
    "Free analyses": "Kostenlose Analysen",
    "Free cash flow": "Freier Cashflow",
    "Free-form AI questions answered against your client's numbers.": "Freie KI-Fragen, beantwortet anhand der Zahlen Ihres Mandanten.",
    "free_months": "Gratismonate",
    "From": "Von",
    "From address": "Absender-Adresse",
    "From name": "Absender-Name",
    "From the failed_jobs table — Laravel-level failures (timeouts, OOM, etc.).": "Aus der Tabelle failed_jobs — Laravel-Fehler (Timeouts, OOM, usw.).",
    "Full name": "Vollständiger Name",
    "full name": "vollständiger Name",
    "Full workspace access.": "Voller Workspace-Zugriff.",
    "Fully translated": "Vollständig übersetzt",
    "Gateway": "Gateway",
    "Gateway did not return a checkout URL.": "Gateway hat keine Checkout-URL zurückgegeben.",
    "Gateway ID": "Gateway-ID",
    "GDPR data export": "DSGVO-Datenexport",
    "General financial review": "Allgemeine Finanzanalyse",
    "Generate": "Generieren",
    "Generate now": "Jetzt erstellen",
    "Generate one to read what changed in plain words — no finance background needed.": "Erstellen Sie eine, um in einfacher Sprache zu lesen, was sich verändert hat — keine Finanzkenntnisse nötig.",
    "Generate WhatsApp link": "WhatsApp-Link generieren",
    "Generated": "Erstellt",
    "Generated :when": "Erstellt :when",
    "Generated by :model": "Erstellt mit :model",
    "Generates automatically on first view.": "Wird beim ersten Aufruf automatisch erstellt.",
    "Generating…": "Wird erstellt…",
    "Generation is unavailable right now. Click Refresh to retry.": "Die Erstellung ist momentan nicht verfügbar. Klicken Sie auf Aktualisieren, um es erneut zu versuchen.",
    "Germany": "Deutschland",
    "Get a short, jargon-free write-up of what changed and what to do about it.": "Erhalten Sie eine kurze, fachjargonfreie Zusammenfassung der Veränderungen und was zu tun ist.",
    "Get credentials at developer.paypal.com": "Anmeldedaten unter developer.paypal.com",
    "Get keys at dashboard.stripe.com/apikeys": "Schlüssel unter dashboard.stripe.com/apikeys",
    "Get notified when clients approve, reject or request updates.": "Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn Kunden genehmigen, ablehnen oder ein Update anfordern.",
    "Get your API key at aistudio.google.com": "API-Schlüssel unter aistudio.google.com",
    "Get your API key at console.anthropic.com": "API-Schlüssel unter console.anthropic.com",
    "Get your API key at platform.openai.com": "API-Schlüssel unter platform.openai.com",
    "Global pricing": "Globale Preise",
    "Global queue settings": "Globale Warteschlangeneinstellungen",
    "Global queue settings saved.": "Globale Warteschlangeneinstellungen gespeichert.",
    "Go back": "Zurück",
    "Go to sign in": "Zur Anmeldung",
    "Goodwill (super-profit)": "Geschäftswert",
    "Google Gemini": "Google Gemini",
    "Got it — your request has been sent.": "Verstanden — Ihre Anfrage wurde gesendet.",
    "Gross margin, EBITDA, DSO…": "Bruttomarge, EBITDA, DSO…",
    "Gross margin, operating margin, net margin, ROA, ROE, ROIC.": "Bruttomarge, Betriebsmarge, Nettomarge, ROA, ROE, ROIC.",
    "Gross, operating and net margins with YoY evolution and a short bridge.": "Brutto-, operative und Nettomargen mit Jahresentwicklung und kurzer Margenüberleitung.",
    "Group ID (combine KPIs)": "Gruppen-ID (KPIs zusammen)",
    "Growth": "Wachstum",
    "Growth & valuation": "Wachstum & Bewertung",
    "Growth analysis": "Wachstumsanalyse",
    "Guaranteed billed every month (set 0 to disable).": "Jeden Monat garantiert berechnet (0 zum Deaktivieren).",
    "Half-year review": "Halbjahresanalyse",
    "Has analysis": "Mit Analyse",
    "Have a question about these numbers?": "Eine Frage zu diesen Zahlen?",
    "Health": "Status",
    "Health & social": "Gesundheit & Soziales",
    "Health check": "Gesundheitscheck",
    "Healthcare & medical practice": "Gesundheitswesen & Arztpraxis",
    "Help your team know if this analysis hit the mark.": "Helfen Sie Ihrem Team einzuschätzen, ob diese Analyse passt.",
    "Hi, :name": "Hallo, :name",
    "hidden": "verborgen",
    "Hidden from clients": "Vor Kunden verborgen",
    "Hide filters": "Filter ausblenden",
    "Holder": "Inhaber",
    "Holt-Winters seasonal": "Holt-Winters-Saisonal",
    "Horizontal analysis (YoY evolution)": "Horizontale Analyse (Jahresentwicklung)",
    "Host": "Host",
    "Hotel & accommodation": "Hotel & Unterkunft",
    "How billing works": "So funktioniert die Abrechnung",
    "How far in the future visitors can book.": "Wie weit in der Zukunft Besucher buchen können.",
    "How fast money moves": "Wie schnell Geld fließt",
    "How import works": "So funktioniert der Import",
    "How invitations work": "So funktionieren Einladungen",
    "How long an end user can cancel a request after submitting it. Default 15 minutes.": "Wie lange ein Endbenutzer eine Anfrage nach Einreichung stornieren kann. Standard 15 Minuten.",
    "How much I am really earning, by product or by line": "Was ich wirklich verdiene, nach Produkt oder Bereich",
    "How my business did over the last 3 months": "Wie sich mein Unternehmen in den letzten 3 Monaten entwickelt hat",
    "How should we deliver the invitation?": "Wie sollen wir die Einladung zustellen?",
    "How to find your credentials": "So finden Sie Ihre Anmeldedaten",
    "How would you like to pay?": "Wie möchten Sie zahlen?",
    "How your platform is presented to users.": "Wie Ihre Plattform Nutzern präsentiert wird.",
    "How your workspace is named across the app.": "Wie Ihr Arbeitsbereich in der App heißt.",
    "HR, recruitment & staffing": "HR, Recruiting & Zeitarbeit",
    "HTML": "HTML",
    "Human expert review queue": "Warteschlange für menschliche Expertenprüfung",
    "I agree to the Terms of Service and Privacy Policy.": "Ich stimme den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu.",
    "I send finished, branded analyses to my SME clients in under three minutes. It used to take half a day.": "Ich verschicke fertige, gebrandete Analysen an meine KMU-Mandanten in unter drei Minuten. Früher dauerte das einen halben Tag.",
    "Icon": "Symbol",
    "Identity": "Identität",
    "Identity, branding & defaults that appear across the app.": "Identität, Branding und Standardwerte in der gesamten App.",
    "If any row is invalid the whole import is cancelled — fix the file and retry.": "Ist eine Zeile ungültig, wird der gesamte Import abgebrochen – Datei korrigieren und erneut versuchen.",
    "Impersonate": "Identität annehmen",
    "Impersonating": "Identität annehmen",
    "Import & analyse": "Importieren & analysieren",
    "Import failed: :err": "Import fehlgeschlagen: :err",
    "Import file": "Datei importieren",
    "Import users from CSV or Excel": "Benutzer aus CSV oder Excel importieren",
    "Imported :n entries from :provider — submitted for analysis.": ":n Einträge von :provider importiert — zur Analyse eingereicht.",
    "Imported from :provider": "Importiert von :provider",
    "Imported users are active immediately and can sign in with the password from the file (or the auto-generated one).": "Importierte Benutzer sind sofort aktiv und können sich mit dem Passwort aus der Datei (oder dem automatisch generierten) anmelden.",
    "Imports": "Imports",
    "In Billit → Settings → API → generate an API key.": "In Billit → Einstellungen → API → API-Schlüssel generieren.",
    "In progress": "In Bearbeitung",
    "In-flight": "Laufend",
    "Inactive": "Inaktiv",
    "Inactive coupons are never applied or redeemable.": "Inaktive Gutscheine werden nie angewendet oder eingelöst.",
    "Inbox": "Posteingang",
    "Inbox is empty.": "Posteingang ist leer.",
    "included in monthly allowance": "im monatlichen Frei-Kontingent enthalten",
    "Income approach": "Ertragswertverfahren",
    "Income statement review (P&L)": "GuV-Analyse (P&L)",
    "Indicative valuation": "Indikative Bewertung",
    "Indicator": "Kennzahl",
    "Indicator-by-indicator": "Indikator für Indikator",
    "indicators": "Kennzahlen",
    "Industry & build": "Industrie & Bau",
    "inherit": "erben",
    "Initiated by": "Initiiert von",
    "Inline": "Direkt",
    "Instructions": "Anweisungen",
    "Insurance": "Versicherung",
    "Integration removed.": "Integration entfernt.",
    "Integrations": "Integrationen",
    "Inter-method divergence confidence flag": "Methodenabweichungs-Konfidenzkennzeichnung",
    "Internal note": "Interne Notiz",
    "Internal note (audit log)": "Interne Notiz (Audit-Log)",
    "Internal staff who already trust you with their password.": "Interne Mitarbeiter, die Ihnen bereits ihr Passwort anvertrauen.",
    "Inventory turnover, receivables/payables days, asset turnover.": "Lagerumschlag, Debitoren-/Kreditorendauer, Vermögensumschlag.",
    "Investigate AI errors so they are not silently lost.": "Prüfen Sie KI-Fehler, damit nichts unbemerkt verloren geht.",
    "Investment & asset management": "Investment & Vermögensverwaltung",
    "Invitation already accepted": "Einladung bereits angenommen",
    "Invitation already accepted. Please sign in.": "Einladung bereits angenommen. Bitte melden Sie sich an.",
    "Invitation created.": "Einladung erstellt.",
    "Invitation details": "Einladungsdetails",
    "Invitation expires in 7 days. You can resend it any time from the user list.": "Die Einladung läuft in 7 Tagen ab. Sie können sie jederzeit aus der Benutzerliste erneut senden.",
    "Invitation ready": "Einladung bereit",
    "Invitation sent by email.": "Einladung per E-Mail versendet.",
    "Invite a user": "Benutzer einladen",
    "Invite user": "Benutzer einladen",
    "Invite your clients or upload a file to get started.": "Laden Sie Ihre Kunden ein oder laden Sie eine Datei hoch.",
    "Invoice": "Rechnung",
    "Invoice emailed to :to.": "Rechnung per E-Mail an :to gesendet.",
    "Invoice for this period": "Rechnung für diesen Zeitraum",
    "Invoice marked as paid.": "Rechnung als bezahlt markiert.",
    "Invoice updated.": "Rechnung aktualisiert.",
    "Invoice voided.": "Rechnung storniert.",
    "Invoices": "Rechnungen",
    "IP": "IP",
    "Is my business solid? Can I take on more debt?": "Ist mein Unternehmen solide? Kann ich mehr Schulden aufnehmen?",
    "is required": "ist Pflichtfeld",
    "ISO day numbers, comma separated. 1=Mon … 7=Sun.": "ISO-Tagesnummern, kommagetrennt. 1=Mo … 7=So.",
    "ISO-4217 (EUR, USD, …).": "ISO-4217 (EUR, USD, …).",
    "Issued": "Ausgestellt",
    "Issued to clients but not yet marked paid.": "An Kunden ausgestellt, aber noch nicht als bezahlt markiert.",
    "It must match byte-for-byte (scheme, host, path, no trailing slash).": "Muss byte-genau übereinstimmen (Schema, Host, Pfad, kein abschließender Schrägstrich).",
    "Journals": "Journale",
    "JSON-RPC with an API key from your user profile.": "JSON-RPC mit einem API-Schlüssel aus Ihrem Benutzerprofil.",
    "Keep me signed in on this device": "Auf diesem Gerät angemeldet bleiben",
    "Key indicators": "Schlüsselkennzahlen",
    "KPI block": "KPI-Block",
    "KPI block created.": "KPI-Block erstellt.",
    "KPI block deleted.": "KPI-Block gelöscht.",
    "KPI block saved.": "KPI-Block gespeichert.",
    "KPI blocks": "KPI-Blöcke",
    "KPIs": "KPIs",
    "KPIs & charts": "Kennzahlen und Diagramme",
    "KPIs & charts": "Kennzahlen und Diagramme",
    "KPIs (optional)": "KPIs (optional)",
    "Label": "Bezeichnung",
    "Landing page": "Startseite",
    "Language": "Sprache",
    "Languages": "Sprachen",
    "languages": "Sprachen",
    "Large (250+ employees)": "Groß (250+ Mitarbeiter)",
    "Largest first": "Größte zuerst",
    "Last 12m": "Letzte 12 Mon.",
    "Last 14 days": "Letzte 14 Tage",
    "Last 30 days": "Letzte 30 Tage",
    "Last error": "Letzter Fehler",
    "Last sent": "Zuletzt gesendet",
    "Last sync": "Letzte Sync",
    "Last updated :when.": "Zuletzt aktualisiert :when.",
    "Last used": "Zuletzt verwendet",
    "Last year": "Vorjahr",
    "Last yr": "Vorjahr",
    "Latest analysis": "Letzte Analyse",
    "LBO test": "LBO-Test",
    "Learn more": "Mehr erfahren",
    "Leave all unchecked to apply to every plan.": "Lassen Sie alles unmarkiert, um auf jeden Plan anzuwenden.",
    "Leave blank if you are not sure — your accountant will use the most recent suitable period.": "Leer lassen, wenn unsicher — Ihr Berater wählt den passenden Zeitraum.",
    "Leave blank to keep the current value.": "Leer lassen, um den aktuellen Wert zu behalten.",
    "Leave blank to keep the existing key. Encrypted at rest.": "Leer lassen, um vorhandenen Schlüssel zu behalten. Verschlüsselt gespeichert.",
    "Leave empty for unlimited.": "Leer lassen für unbegrenzt.",
    "Leave empty to apply to every tenant.": "Leer lassen, um für alle Mandanten zu gelten.",
    "Leave empty to let the model pick the most relevant KPIs.": "Leer lassen, damit das Modell die relevantesten KPIs auswählt.",
    "Leave empty to use the standard rate.": "Leer lassen, um den Standardpreis zu verwenden.",
    "Legal form": "Rechtsform",
    "Legal services": "Rechtsdienstleistungen",
    "Lifecycle": "Lebenszyklus",
    "Lifetime": "Gesamt",
    "Light": "Hell",
    "Light, dark, or follow system.": "Hell, dunkel oder System.",
    "Line": "Linie",
    "Line-by-line deltas vs prior period or budget, with explanations.": "Zeilenweise Abweichungen ggü. Vorperiode oder Budget mit Erläuterungen.",
    "Line-by-line evolution and % change between the two most recent periods (e.g. 2024 vs 2025).": "Zeilenweise Entwicklung und prozentuale Veränderung zwischen den beiden jüngsten Perioden (z. B. 2024 vs. 2025).",
    "Linear / log regression": "Lineare / Log-Regression",
    "Link": "Link",
    "Linked": "Verknüpft",
    "Liquidation value": "Liquidationswert",
    "Liquidity & solvency": "Liquidität & Solvenz",
    "Liquidity ratios": "Liquiditätskennzahlen",
    "Liquidité générale, réduite, immédiate, ratio d'endettement, ratio d'autonomie financière.": "Liquidität 3., 2. und 1. Grades, Verschuldungsgrad und Eigenkapitalquote.",
    "List": "Liste",
    "List quotas": "Listen-Kontingente",
    "Live": "Live",
    "Live billing preview": "Abrechnungsvorschau in Echtzeit",
    "Live data": "Live-Daten",
    "Live demo": "Live-Demo",
    "Live entitlements": "Live-Berechtigungen",
    "Live queue depth is only computed when QUEUE_CONNECTION=database. Switch to database (or wire up a Redis dashboard) to see it here.": "Die Live-Warteschlangenfüllung wird nur berechnet, wenn QUEUE_CONNECTION=database gesetzt ist. Wechseln Sie zu database (oder schließen Sie ein Redis-Dashboard an), um sie hier zu sehen.",
    "Live view of the analysis pipeline + queue config.": "Live-Ansicht der Analyse-Pipeline und Warteschlangenkonfiguration.",
    "Live view of the analysis pipeline.": "Live-Ansicht der Analyse-Pipeline.",
    "LLM RPM cap": "LLM-RPM-Obergrenze",
    "Loading…": "Wird geladen…",
    "Local (server filesystem)": "Lokal (Server-Dateisystem)",
    "Locale": "Sprache",
    "Locked": "Gesperrt",
    "Locked options require a higher plan or this feature in your subscription.": "Gesperrte Optionen erfordern einen höheren Tarif oder dieses Feature im Abonnement.",
    "Login (email)": "Login (E-Mail)",
    "Logo": "Logo",
    "Logo & favicon (PNG/SVG).": "Logo und Favicon (PNG/SVG).",
    "Looks good": "Sieht gut aus",
    "Luxembourg": "Luxemburg",
    "M-score and probability of earnings manipulation.": "M-Score und Wahrscheinlichkeit der Ergebnismanipulation.",
    "main entity": "Hauptentität",
    "Make another request": "Weitere Anfrage stellen",
    "Manage": "Verwalten",
    "Manage all": "Alle verwalten",
    "Manage how you sign in and how the app looks.": "Verwalten Sie Anmeldung und Erscheinungsbild der App.",
    "Manage your workspace identity and notifications.": "Verwalten Sie Identität und Benachrichtigungen Ihres Arbeitsbereichs.",
    "Manual": "Manuell",
    "Manufacturing & industry": "Fertigung & Industrie",
    "Mark all read": "Alle als gelesen markieren",
    "Mark as paid": "Als bezahlt markieren",
    "Mark read": "Als gelesen markieren",
    "Market approach": "Marktwertverfahren",
    "Master switches. Tenants and users can never see a provider that is off here, regardless of plan.": "Hauptschalter. Tenants und Nutzer sehen niemals einen Anbieter, der hier deaktiviert ist, unabhängig vom Plan.",
    "Match": "Übereinstimmung",
    "Match value": "Übereinstimmungswert",
    "max": "max.",
    "max :n MB": "max. :n MB",
    "Max file size": "Max. Dateigröße",
    "Max per tenant": "Max. pro Tenant",
    "Max total uses": "Max. Gesamtnutzungen",
    "Maximum outbound LLM requests per minute across all workers. Set this to whatever your provider tier allows.": "Maximale ausgehende LLM-Anfragen pro Minute über alle Worker. Setzen Sie diesen Wert auf das Limit Ihres Provider-Tarifs.",
    "Media, publishing & broadcasting": "Medien, Verlag & Rundfunk",
    "Medium (50–249 employees)": "Mittel (50–249 Mitarbeiter)",
    "Message": "Nachricht",
    "Metadata": "Metadaten",
    "Methods": "Methoden",
    "Methods per forecast": "Methoden pro Prognose",
    "Methods per valuation": "Methoden pro Bewertung",
    "Methods triangulate the result. The system blends them with your weights and flags inter-method divergence.": "Methoden triangulieren das Ergebnis. Das System mischt sie mit Ihren Gewichten und kennzeichnet Methodenabweichungen.",
    "Metrics": "Kennzahlen",
    "Micro (< 10 employees)": "Klein (< 10 Mitarbeiter)",
    "Migrate to latest plan version": "Zur neuesten Plan-Version migrieren",
    "MIME": "MIME",
    "min :n, max :m": "min :n, max :m",
    "Mining & quarrying": "Bergbau & Gewinnung",
    "Missing authorization code.": "Autorisierungscode fehlt.",
    "Missing required column: :col. Expected: name, email, role.": "Erforderliche Spalte fehlt: :col. Erwartet: name, email, role.",
    "Mixed picture": "Gemischtes Bild",
    "Mixed picture — gains balance losses.": "Gemischtes Bild — Gewinne gleichen Verluste aus.",
    "Mixed picture: :good up, :bad down.": "Gemischtes Bild: :good aufwärts, :bad abwärts.",
    "mo": "Mon.",
    "Mode": "Modus",
    "Model": "Modell",
    "Modifier added.": "Modifikator hinzugefügt.",
    "Modifier removed.": "Modifikator entfernt.",
    "Modifier updated.": "Modifikator aktualisiert.",
    "Modifiers": "Modifikatoren",
    "Monte Carlo DCF": "Monte-Carlo-DCF",
    "Monte Carlo simulation": "Monte-Carlo-Simulation",
    "Monte Carlo simulation (probabilistic)": "Monte-Carlo-Simulation (probabilistisch)",
    "Monthly": "Monatlich",
    "monthly": "monatlich",
    "Monthly invoices billed to your end users.": "Monatliche Rechnungen an Ihre Endkunden.",
    "Monthly invoices for the analyses your accountant delivered.": "Monatliche Rechnungen für die von Ihrem Berater gelieferten Analysen.",
    "Monthly minimum": "Monatsmindestbetrag",
    "Monthly price": "Monatspreis",
    "More filters": "Mehr Filter",
    "More recent": "Neuer",
    "Morocco": "Marokko",
    "Most active users": "Aktivste Benutzer",
    "Most indicators declined.": "Die meisten Indikatoren haben sich verschlechtert.",
    "Most indicators improved.": "Die meisten Indikatoren haben sich verbessert.",
    "Most recent": "Neueste zuerst",
    "Most recent report": "Neuester Bericht",
    "Most things got better": "Das meiste hat sich verbessert",
    "Most things got worse": "Das meiste hat sich verschlechtert",
    "Move down": "Nach unten",
    "Move up": "Nach oben",
    "Multi-language reports": "Mehrsprachige Berichte",
    "Multi-method blending & football-field synthesis": "Multi-Methoden-Mischung & Football-Field-Synthese",
    "Multi-period trend with CAGR for key lines.": "Mehrperioden-Trend mit CAGR für wichtige Zeilen.",
    "Multi-tenant operator console — bill, brand, review, send.": "Multi-Mandanten-Operator-Konsole — abrechnen, branden, prüfen, versenden.",
    "Multi-year financial forecast (P&L, cash, KPIs) with scenarios.": "Mehrjahresprognose (GuV, Cash, KPIs) mit Szenarien.",
    "Multi-year trend": "Mehrjährige Tendenz",
    "Multi-year trend explained": "Mehrjähriger Trend erläutert",
    "Must match the Exact Online region your tenants use.": "Muss der Exact Online-Region Ihrer Tenants entsprechen.",
    "My accounts": "Meine Konten",
    "My invoices": "Meine Rechnungen",
    "My results": "Meine Ergebnisse",
    "My space": "Mein Bereich",
    "My submissions": "Meine Einreichungen",
    "Name": "Name",
    "name is required": "Name ist erforderlich",
    "Need help? Your firm can guide you through these steps — they only need read access to analyse your data.": "Hilfe nötig? Ihre Kanzlei kann Sie durch die Schritte führen — Lesezugriff genügt zur Analyse Ihrer Daten.",
    "Need to bulk-invite?": "Massenversand von Einladungen nötig?",
    "Needs update": "Aktualisierung nötig",
    "Negative trends": "Negative Trends",
    "Negotiated rate removed.": "Ausgehandelter Tarif entfernt.",
    "Negotiated rate saved.": "Ausgehandelter Tarif gespeichert.",
    "Negotiated rate updated.": "Ausgehandelter Tarif aktualisiert.",
    "Negotiated rates": "Ausgehandelte Tarife",
    "Net book value": "Buchwert",
    "Netherlands": "Niederlande",
    "never": "nie",
    "new": "neu",
    "New add-on": "Neue Erweiterung",
    "New analysis request": "Neue Analyseanfrage",
    "New coupon": "Neuer Gutschein",
    "New FAQ": "Neue FAQ",
    "New KPI block": "Neuer KPI-Block",
    "New password": "Neues Passwort",
    "New plan": "Neuer Plan",
    "New plan version published.": "Neue Plan-Version veröffentlicht.",
    "New submission": "Neue Einreichung",
    "New submission from :name": "Neue Einreichung von :name",
    "New submissions awaiting review": "Neue Einreichungen warten auf Prüfung",
    "New subscription": "Neues Abonnement",
    "New tenant": "Neuer Mandant",
    "New testimonial": "Neue Stimme",
    "New uploads or requests waiting to be analysed.": "Neue Uploads oder Anfragen warten auf Analyse.",
    "No": "Nein",
    "No accounting connected yet": "Noch keine Buchhaltung verbunden",
    "No activity in the last 30 days.": "Keine Aktivität in den letzten 30 Tagen.",
    "No activity this month yet.": "Noch keine Aktivität in diesem Monat.",
    "No activity yet.": "Noch keine Aktivität.",
    "No add-ons attached.": "Keine Erweiterungen angehängt.",
    "No add-ons defined yet.": "Noch keine Add-ons definiert.",
    "No add-ons yet.": "Noch keine Erweiterungen.",
    "No analyses in the last 24 hours.": "Keine Analysen in den letzten 24 Stunden.",
    "No analyses run this month yet": "Noch keine Analysen in diesem Monat",
    "No analyses yet.": "Noch keine Analysen.",
    "No analysis failures in the last 24 hours.": "Keine Analysefehler in den letzten 24 Stunden.",
    "No analysis yet": "Noch keine Analyse",
    "No approved analyses in this period.": "Keine freigegebenen Analysen in diesem Zeitraum.",
    "No archived submissions.": "Keine archivierten Einreichungen.",
    "No bookings yet.": "Noch keine Buchungen.",
    "No charts yet — add the first one.": "Noch keine Diagramme – fügen Sie das erste hinzu.",
    "No comparable indicators.": "Keine vergleichbaren Kennzahlen.",
    "No completed analyses yet.": "Noch keine abgeschlossenen Analysen.",
    "No completed analysis to send.": "Keine abgeschlossene Analyse zum Versenden.",
    "No coupons yet.": "Noch keine Gutscheine.",
    "No data yet.": "Noch keine Daten.",
    "No end users yet.": "Noch keine Endbenutzer.",
    "No explanation yet": "Noch keine Erklärung",
    "No explanation yet.": "Noch keine Erklärung.",
    "No failed jobs.": "Keine fehlgeschlagenen Jobs.",
    "No FAQs yet.": "Noch keine FAQs.",
    "No file attached": "Keine Datei angehängt",
    "No invoices yet — generate one above or wait for the monthly cron.": "Noch keine Rechnungen — oben eine erstellen oder auf den monatlichen Cron warten.",
    "No invoices yet — generate one above.": "Noch keine Rechnungen — oben eine erstellen.",
    "No KPI blocks yet.": "Noch keine KPI-Blöcke.",
    "No KPIs available.": "Keine Kennzahlen verfügbar.",
    "No KPIs yet — add the first one.": "Noch keine KPIs – fügen Sie die erste hinzu.",
    "No material change.": "Keine wesentliche Veränderung.",
    "No modifiers yet — add one above.": "Noch keine Modifikatoren — fügen Sie oben einen hinzu.",
    "No negotiated rates — this tenant uses the catalog defaults.": "Keine ausgehandelten Tarife — dieser Kunde verwendet die Katalogpreise.",
    "No other analysis of the same type to compare against yet.": "Noch keine weitere Analyse desselben Typs für den Vergleich vorhanden.",
    "No other delivery of the same type to compare with yet.": "Noch keine andere Lieferung desselben Typs zum Vergleichen vorhanden.",
    "No payment gateway is enabled — the QR encodes the invoice reference for manual transfer. Configure Stripe or PayPal for online payment.": "Kein Zahlungs-Gateway aktiviert — der QR codiert die Rechnungsreferenz für manuelle Überweisung. Aktivieren Sie Stripe oder PayPal für Online-Zahlung.",
    "No periods yet.": "Noch keine Zeiträume.",
    "No plans are available right now. Please contact support.": "Derzeit sind keine Pläne verfügbar. Bitte kontaktieren Sie den Support.",
    "No plans yet.": "Noch keine Pläne.",
    "No recent activity": "Keine aktuelle Aktivität",
    "No recent activity yet.": "Noch keine aktuelle Aktivität.",
    "No recent activity.": "Keine kürzliche Aktivität.",
    "No recipient email — set one for this client first.": "Keine Empfänger-E-Mail — bitte zuerst eine für diesen Kunden hinterlegen.",
    "No results yet — once your analyses are sent they will appear here.": "Noch keine Ergebnisse — Ihre Analysen erscheinen hier, sobald sie gesendet sind.",
    "No revisions yet.": "Noch keine Revisionen.",
    "No series yet — add a row.": "Noch keine Reihen – fügen Sie eine Zeile hinzu.",
    "No slots are available right now. Please check back soon or contact us.": "Derzeit sind keine Termine verfügbar. Schauen Sie bald wieder vorbei oder kontaktieren Sie uns.",
    "No Stripe secret key configured.": "Kein Stripe Secret Key konfiguriert.",
    "No submissions match your filters.": "Keine Einreichungen entsprechen Ihren Filtern.",
    "No submissions yet.": "Noch keine Einreichungen.",
    "No subscription linked yet.": "Noch kein Abonnement verknüpft.",
    "No subscriptions yet.": "Noch keine Abonnements.",
    "No templates yet. Run": "Noch keine Vorlagen. Führen Sie aus",
    "No tenants exist yet.": "Noch keine Mandanten.",
    "No tenants yet.": "Noch keine Mandanten.",
    "No testimonials yet.": "Noch keine Stimmen.",
    "No transactions found.": "Keine Transaktionen gefunden.",
    "No users yet — invite your first one.": "Noch keine Benutzer — laden Sie den ersten ein.",
    "No valid rows to import.": "Keine gültigen Zeilen zum Importieren.",
    "No variables declared.": "Keine Variablen deklariert.",
    "No worries — enter the email tied to your workspace and we'll send you a reset link.": "Kein Problem — geben Sie die E-Mail-Adresse zu Ihrem Arbeitsbereich ein und wir senden Ihnen einen Reset-Link.",
    "Non-profit & associations": "Non-Profit & Vereine",
    "None": "Keine",
    "Not available to you": "Für Sie nicht verfügbar",
    "Not comparable": "Nicht vergleichbar",
    "Not enough analyses for a multi-year view yet.": "Noch nicht genug Analysen für eine mehrjährige Ansicht.",
    "Not in your current plan": "Nicht in Ihrem aktuellen Plan",
    "Not relevant": "Nicht relevant",
    "Not sure which one? Pick \"Health check\" — that is a good general-purpose review.": "Unsicher? Wählen Sie „Gesundheitscheck\" — eine gute Allzweckanalyse.",
    "Note": "Notiz",
    "Note for the analyst (optional)": "Notiz für den Analysten (optional)",
    "Notes": "Notizen",
    "Notes (optional)": "Notizen (optional)",
    "Nothing comparable between these two reports": "Nichts vergleichbar zwischen diesen beiden Berichten",
    "Nothing comparable between these two reports.": "Nichts vergleichbar zwischen diesen beiden Berichten.",
    "Nothing comparable yet": "Noch nichts vergleichbar",
    "Nothing to translate.": "Nichts zu übersetzen.",
    "Notification": "Benachrichtigung",
    "Notification email (optional)": "Benachrichtigungs-E-Mail (optional)",
    "Notifications": "Benachrichtigungen",
    "Notify when a client evaluates an analysis": "Benachrichtigen, wenn ein Kunde eine Analyse bewertet",
    "Notify when a client uploads a file": "Benachrichtigen, wenn ein Kunde eine Datei hochlädt",
    "Now": "Jetzt",
    "now": "jetzt",
    "Now signed in as :name (:tenant).": "Angemeldet als :name (:tenant).",
    "Now signed in as :name.": "Angemeldet als :name.",
    "Number": "Nummer",
    "Number of analyses charged at the standard rate.": "Anzahl der Analysen, die zum Standardtarif berechnet werden.",
    "Number of analyses turned into 0-amount lines.": "Anzahl Analysen, die als 0-Euro-Posten erscheinen.",
    "Number of free analyses this tenant gets each month before billing kicks in. 0 = no free allowance.": "Anzahl der kostenlosen Analysen pro Monat, bevor abgerechnet wird. 0 = keine.",
    "Numeric quotas": "Numerische Kontingente",
    "OAuth sign-in": "OAuth-Anmeldung",
    "OAuth state mismatch — please retry the connection.": "OAuth-State stimmt nicht überein — bitte Verbindung erneut versuchen.",
    "Odoo": "Odoo",
    "Odoo and Billit use per-user API keys — no platform-level setup needed. Each end-user connects their own account from /space/integrations.": "Odoo und Billit verwenden API-Schlüssel pro Nutzer — keine Plattform-Konfiguration nötig. Jeder Endnutzer verbindet sein eigenes Konto über /space/integrations.",
    "Odoo URL": "Odoo-URL",
    "off": "aus",
    "Official identifiers": "Amtliche Kennungen",
    "Oldest first": "Älteste zuerst",
    "Oldest pending job": "Ältester wartender Job",
    "on": "an",
    "On an invoice": "Auf einer Rechnung",
    "Onboarding": "Onboarding",
    "One catchy line": "Ein einprägsamer Satz",
    "One per line, or comma-separated": "Einer pro Zeile oder kommagetrennt",
    "One-click sign-in. Works for any Exact division.": "Ein-Klick-Anmeldung. Funktioniert mit jeder Exact-Division.",
    "One-off price": "Einmaliger Preis",
    "one_off": "Einmalig",
    "Only approved analyses sent to clients are billable. Failed runs and re-runs are excluded.": "Nur freigegebene und an Kunden gesendete Analysen sind abrechenbar. Fehlgeschlagene und wiederholte Läufe sind ausgeschlossen.",
    "Open": "Öffnen",
    "Open billing": "Abrechnung öffnen",
    "Open in mail app": "In Mail-App öffnen",
    "Open inbox": "Posteingang öffnen",
    "Open it in Excel, Numbers or Google Sheets. Keep the header row.": "Öffnen Sie sie in Excel, Numbers oder Google Sheets. Lassen Sie die Kopfzeile stehen.",
    "Open Odoo → Settings → Users & Companies → Users.": "Öffnen Sie Odoo → Einstellungen → Benutzer & Unternehmen → Benutzer.",
    "Open official docs": "Offizielle Doku öffnen",
    "Open payment page": "Zahlungsseite öffnen",
    "Open review": "Prüfung öffnen",
    "Open review queue": "Prüfungs-Queue öffnen",
    "Open subscription": "Abonnement öffnen",
    "Open WhatsApp share": "WhatsApp-Teilen öffnen",
    "Open your party — the numeric ID is in the URL.": "Öffnen Sie Ihre Party — die numerische ID steht in der URL.",
    "OpenAI": "OpenAI",
    "OpenAI and Gemini support a native JSON response mode.": "OpenAI und Gemini unterstützen einen nativen JSON-Antwortmodus.",
    "OpenAI API key is not configured. Please set it in AI settings first.": "Kein OpenAI API-Schlüssel konfiguriert. Bitte zuerst in den KI-Einstellungen hinterlegen.",
    "Opened": "Geöffnet",
    "Opened by client": "Vom Kunden geöffnet",
    "Opens the analysis form pre-filled with the previous parameters and the client comment as instructions.": "Öffnet das Analyseformular mit den bisherigen Parametern und dem Kundenkommentar als Anweisungen.",
    "Opens WhatsApp with a prefilled message after creation.": "Öffnet WhatsApp mit einer vorbereiteten Nachricht nach der Erstellung.",
    "Operating cash flow": "Operativer Cashflow",
    "Operating, investing and financing cash flows; free cash flow, cash conversion cycle commentary.": "Operative, Investitions- und Finanzierungs-Cashflows; Free Cashflow, Kommentar zum Cash Conversion Cycle.",
    "Operational metrics": "Betriebs-Kennzahlen",
    "Operations": "Vorgänge",
    "optional": "optional",
    "Optional bundles tenants can attach to their plan.": "Optionale Pakete, die Tenants ihrem Plan hinzufügen können.",
    "Optional comment": "Optionaler Kommentar",
    "Optional — only needed if you wire up Stripe webhooks.": "Optional — nur nötig, wenn Sie Stripe-Webhooks einrichten.",
    "optional, min 8 chars (auto-generated if empty)": "optional, min. 8 Zeichen (automatisch generiert, wenn leer)",
    "optional, multi-select": "optional, Mehrfachauswahl",
    "or": "oder",
    "Organization (optional)": "Organisation (optional)",
    "Other": "Sonstiges",
    "Other / International": "Sonstiges / International",
    "Other indicators": "Weitere Indikatoren",
    "Other providers": "Andere Anbieter",
    "Out of :n total runs": "Von insgesamt :n Läufen",
    "Outgoing mail (SMTP)": "Ausgehende E-Mail (SMTP)",
    "Outlier": "Ausreißer",
    "Outliers": "Ausreißer",
    "Output format": "Ausgabeformat",
    "Output formats": "Ausgabeformate",
    "Output language": "Ausgabesprache",
    "Outstanding": "Offen",
    "Overage": "Überschreitung",
    "Overall trend": "Gesamttendenz",
    "Override per tenant for reverse-charge cases.": "Pro Mandant für Reverse-Charge-Fälle überschreiben.",
    "Override price": "Überschreibungspreis",
    "Overrides saved.": "Überschreibungen gespeichert.",
    "Overview": "Übersicht",
    "overwrite all": "alle überschreiben",
    "P&L": "GuV",
    "P&L / BS": "GuV / Bilanz",
    "p50": "p50",
    "p95": "p95",
    "Paid at": "Bezahlt am",
    "Party ID": "Party-ID",
    "Password": "Passwort",
    "Password / API key": "Passwort / API-Schlüssel",
    "password must be at least 8 characters": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben",
    "Password updated.": "Passwort aktualisiert.",
    "past_due": "Überfällig",
    "Paste both here.": "Beides hier einfügen.",
    "Paste the redirect URI shown on the left.": "Fügen Sie die links angezeigte Redirect-URI ein.",
    "Pause": "Pausieren",
    "paused": "Pausiert",
    "Pay by QR": "Mit QR bezahlen",
    "Pay with PayPal": "Mit PayPal bezahlen",
    "Pay with Stripe": "Mit Stripe bezahlen",
    "Pay-per-analysis": "Pay-per-Analyse",
    "Pay-per-analysis coupon": "Pay-per-Analyse-Gutschein",
    "Pay-per-analysis monthly invoicing.": "Monatliche Abrechnung pro Analyse.",
    "Pay-per-analysis — no per-seat tax on growth.": "Bezahlung pro Analyse — keine Pro-Sitz-Gebühr, die Wachstum bremst.",
    "Payment canceled. No charge was made.": "Zahlung abgebrochen. Es wurde nichts abgebucht.",
    "Payment gateway settings saved.": "Zahlungsgateway-Einstellungen gespeichert.",
    "Payment gateways": "Zahlungsanbieter",
    "Payment gateways saved.": "Zahlungsanbieter gespeichert.",
    "Payment is not yet confirmed. If you completed checkout, please refresh in a moment.": "Zahlung noch nicht bestätigt. Falls Sie den Checkout abgeschlossen haben, in Kürze aktualisieren.",
    "Payment received. Your plan has been updated.": "Zahlung eingegangen. Ihr Plan wurde aktualisiert.",
    "Payment reference template": "Verwendungszweck-Vorlage",
    "PayPal credentials are not configured.": "PayPal-Anmeldedaten nicht konfiguriert.",
    "PayPal credentials are valid.": "PayPal-Anmeldedaten sind gültig.",
    "Peak": "Spitze",
    "Peak day": "Spitzentag",
    "Pending": "Ausstehend",
    "pending": "ausstehend",
    "Peppol-native invoicing — cash-basis P&L from sales & purchase orders.": "Peppol-native Rechnungsstellung — GuV auf Cashbasis aus Verkaufs- und Bestellaufträgen.",
    "per analysis": "pro Analyse",
    "Per extra method (count > 1)": "Pro zusätzlicher Methode (Anzahl > 1)",
    "Per extra output (count > 1)": "Pro zusätzlicher Ausgabe (Anzahl > 1)",
    "Per unit": "Pro Einheit",
    "Per-analysis price overrides for this tenant. Modifiers (language, output format, etc.) still apply on top.": "Spezifische Preise für diesen Kunden. Modifikatoren (Sprache, Format usw.) gelten zusätzlich.",
    "Per-row errors": "Fehler pro Zeile",
    "Per-tenant in-flight cap": "In-Flight-Obergrenze pro Tenant",
    "Per-tenant overrides": "Mandantenspezifische Überschreibungen",
    "Per-tenant queue config": "Warteschlangenkonfiguration pro Tenant",
    "Per-user API key (no platform creds needed)": "API-Schlüssel pro Nutzer (keine Plattform-Anmeldedaten nötig)",
    "Per-user API key + party ID": "API-Schlüssel pro Nutzer + Party-ID",
    "Per-user overrides": "Pro-Benutzer-Überschreibungen",
    "per-user overrides apply": "benutzerbezogene Preise aktiv",
    "percent": "Prozentsatz",
    "Percent off invoice": "Prozent auf Rechnung",
    "Percentage off the invoice subtotal (max 100).": "Prozentsatz vom Rechnungs-Zwischensumme abgezogen (max. 100).",
    "Period": "Zeitraum",
    "Period end": "Periodenende",
    "Period — from": "Zeitraum — von",
    "Period — to": "Zeitraum — bis",
    "Period, annual, multi-year, budget vs actual and sector comparisons.": "Vergleiche nach Periode, Jahr, Mehrjahres-Trend, Budget vs. Ist und Branche.",
    "Period-over-period": "Periode zu Periode",
    "Personal": "Persönlich",
    "Personal message": "Persönliche Nachricht",
    "Pharmacy & medical retail": "Apotheke & Medizintechnik-Handel",
    "Phone": "Telefon",
    "Phone (optional)": "Telefon (optional)",
    "Pick a period and import — it becomes a submission your firm can analyse.": "Wählen Sie einen Zeitraum und importieren — daraus wird eine Einreichung, die Ihre Kanzlei analysieren kann.",
    "Pick a provider below — your firm will receive ready-to-analyse data without you having to upload anything.": "Wählen Sie unten einen Anbieter — Ihre Kanzlei erhält analysebereite Daten, ohne dass Sie etwas hochladen müssen.",
    "Pick a specific report…": "Bestimmten Bericht wählen…",
    "Pick a time that works for you": "Wählen Sie eine passende Zeit",
    "Pick an analysis type and the KPIs you want — the AI takes it from there.": "Wählen Sie einen Analysetyp und die gewünschten KPIs — die KI übernimmt den Rest.",
    "Pick an analysis type…": "Analysetyp wählen…",
    "Pick another delivery of the same type before generating a comparison.": "Wählen Sie vor der Erstellung eines Vergleichs eine andere Lieferung desselben Typs.",
    "Pick another result of the same analysis type to compare.": "Wählen Sie ein weiteres Ergebnis desselben Analysetyps zum Vergleich.",
    "Pick at least one analysis type.": "Wählen Sie mindestens einen Analysetyp.",
    "Pick at least two analyses for a multi-year comparison.": "Wählen Sie mindestens zwei Analysen für einen Mehrjahresvergleich.",
    "Pick one or more": "Wählen Sie ein oder mehrere",
    "Pick the integration user → Account Security → New API Key.": "Wählen Sie den Integrationsbenutzer → Kontosicherheit → Neuer API-Schlüssel.",
    "Pick the LLM provider that powers analyses and translations.": "Wählen Sie den LLM-Anbieter für Analysen und Übersetzungen.",
    "Pick the other analysis…": "Andere Analyse wählen…",
    "Pick the right region (.be for Belgium, .nl for Netherlands, etc.).": "Wählen Sie die richtige Region (.be für Belgien, .nl für die Niederlande usw.).",
    "Pick zero, one, or several. Your analyst will use these as the starting point — they can still adjust before running.": "Wählen Sie keine, eine oder mehrere. Ihr Analyst nutzt sie als Ausgangspunkt — er kann sie vor der Ausführung anpassen.",
    "Picked": "Ausgewählt",
    "Pin to current version": "An aktuelle Version anheften",
    "Pings the Exact Online OAuth endpoint for the selected region.": "Pingt den Exact Online OAuth-Endpoint für die gewählte Region.",
    "Pings the provider with the saved key.": "Pingt den Anbieter mit dem gespeicherten Schlüssel.",
    "Pinned to version": "An Version angeheftet",
    "Piotroski F-score (financial strength)": "Piotroski F-Score (Finanzkraft)",
    "Pipeline priority": "Pipeline-Priorität",
    "Plain-language comparison ready.": "Vergleich in einfacher Sprache bereit.",
    "Plain-language explanation": "Erklärung in einfacher Sprache",
    "Plain-language summary of what changed between two of your reports.": "Einfache Zusammenfassung der Veränderungen zwischen zwei Ihrer Berichte.",
    "Plan": "Plan",
    "Plan & billing": "Plan & Abrechnung",
    "Plan changed.": "Plan geändert.",
    "Plan created.": "Plan erstellt.",
    "Plan deleted.": "Plan gelöscht.",
    "Plan downgraded.": "Plan downgegradet.",
    "Plan duplicated.": "Plan dupliziert.",
    "Plan saved.": "Plan gespeichert.",
    "Plan upgraded.": "Plan upgegradet.",
    "Plans": "Pläne",
    "Platform": "Plattform",
    "Platform availability": "Plattform-Verfügbarkeit",
    "Platform identity": "Plattform-Identität",
    "Platform name": "Plattform-Name",
    "Platform overview": "Plattform-Übersicht",
    "Platform settings saved.": "Plattform-Einstellungen gespeichert.",
    "Please type a question first.": "Bitte zuerst eine Frage eingeben.",
    "Port": "Port",
    "Positive trends": "Positive Trends",
    "Postal code": "Postleitzahl",
    "Potential revenue": "Potenzieller Umsatz",
    "Preview": "Vorschau",
    "Preview homepage": "Startseiten-Vorschau",
    "Preview only — the client cannot see this yet.": "Nur Vorschau — der Kunde kann dies noch nicht sehen.",
    "Previous analyses": "Frühere Analysen",
    "Previous instructions": "Vorherige Anweisungen",
    "Price": "Preis",
    "Price per analysis type": "Preis pro Analysetyp",
    "Price per extra analysis": "Preis pro zusätzlicher Analyse",
    "Price per extra forecast": "Preis pro zusätzlicher Prognose",
    "Price per extra seat": "Preis pro zusätzlichem Platz",
    "Price per extra valuation": "Preis pro zusätzlicher Bewertung",
    "Pricing": "Preise",
    "Pricing & cycle": "Preis & Zyklus",
    "Pricing saved.": "Preise gespeichert.",
    "Primary & energy": "Primärsektor & Energie",
    "Primary currency": "Hauptwährung",
    "Priority": "Priorität",
    "Priority queue": "Prioritäts-Warteschlange",
    "Privacy policy URL": "URL der Datenschutzerklärung",
    "Pro peer database (private comparables)": "Pro-Peer-Datenbank (private Vergleichsunternehmen)",
    "Probabilistic": "Probabilistisch",
    "Product": "Produkt",
    "Production": "Produktion",
    "Professional services": "Professionelle Dienstleistungen",
    "Profile": "Profil",
    "Profile & security": "Profil & Sicherheit",
    "Profile information": "Profilinformationen",
    "Profit": "Rentabilität",
    "Profit margins (gross / operating / net)": "Gewinnmargen (brutto / operativ / netto)",
    "Profitability": "Rentabilität",
    "Profitability ratios": "Rentabilitätskennzahlen",
    "Provider": "Anbieter",
    "Public": "Öffentlich",
    "Public (server filesystem)": "Öffentlich (Server-Dateisystem)",
    "Public API access": "Öffentlicher API-Zugriff",
    "Public client portal": "Öffentliches Kundenportal",
    "Public sector & government": "Öffentlicher Sektor & Verwaltung",
    "Publicly visible": "Öffentlich sichtbar",
    "Publish as new version": "Als neue Version veröffentlichen",
    "Publishable key": "Veröffentlichbarer Schlüssel",
    "Pull data for period": "Daten für Zeitraum abrufen",
    "Purchases": "Einkäufe",
    "Purpose": "Zweck",
    "Q1": "Q1",
    "Qty": "Menge",
    "Quantity": "Menge",
    "Quarterly review": "Quartalsanalyse",
    "Question": "Frage",
    "Questions shown on the public homepage.": "Auf der öffentlichen Startseite angezeigte Fragen.",
    "Queue connection": "Warteschlangenverbindung",
    "Queue depth": "Warteschlangenfüllung",
    "Queue settings updated for \":name\".": "Warteschlangeneinstellungen für „:name\" aktualisiert.",
    "Quick actions": "Schnellaktionen",
    "Quick presets": "Schnellvorgaben",
    "Quick ratio": "Liquiditätsgrad 2",
    "Quota grants": "Kontingent-Zuteilungen",
    "Quota overrides": "Kontingent-Überschreibungen",
    "Quotas": "Kontingente",
    "quotas": "Kontingente",
    "Quote": "Zitat",
    "Rating": "Bewertung",
    "Re-run with client feedback": "Mit Kundenfeedback wiederholen",
    "Re-run with this feedback": "Mit diesem Feedback erneut ausführen",
    "Re-runs of the same analysis are always free regardless of modifiers.": "Wiederholungen derselben Analyse sind unabhängig von Modifikatoren immer kostenlos.",
    "Re-runs per analysis": "Wiederholungen pro Analyse",
    "Read-only access — we never write to your accounting software.": "Nur-Lese-Zugriff — wir schreiben niemals in Ihre Buchhaltungssoftware.",
    "Read-only view of analyses delivered to you. Filter, compare and export.": "Schreibgeschützte Ansicht der gelieferten Analysen. Filtern, vergleichen, exportieren.",
    "Read-only · zero file upload": "Nur lesen · kein Datei-Upload",
    "Ready": "Bereit",
    "ready": "bereit",
    "Ready for your review": "Bereit zur Prüfung",
    "ready or sent": "bereit oder gesendet",
    "Real estate & property management": "Immobilien & Verwaltung",
    "Real options": "Realoptionen",
    "Reason": "Grund",
    "Recap": "Zusammenfassung",
    "Received": "Empfangen",
    "Recent activity": "Letzte Aktivität",
    "Recent analysis failures (last 24h)": "Aktuelle Analysefehler (letzte 24 h)",
    "Recent failed jobs": "Aktuelle fehlgeschlagene Jobs",
    "Recent imports": "Letzte Imports",
    "Recent members": "Neue Mitglieder",
    "Recent results": "Aktuelle Ergebnisse",
    "Recipient": "Empfänger",
    "Recommended": "Empfohlen",
    "Recommended start command": "Empfohlener Startbefehl",
    "Records": "Datensätze",
    "Recovery code": "Wiederherstellungscode",
    "Reference": "Referenz",
    "Reference / id": "Referenz / ID",
    "Refresh": "Aktualisieren",
    "Refresh explanation": "Erklärung aktualisieren",
    "Refresh now": "Jetzt neu laden",
    "Regenerate recovery codes": "Wiederherstellungscodes neu generieren",
    "Region": "Region",
    "Region (TLD)": "Region (TLD)",
    "Register an app at": "App registrieren unter",
    "Register this redirect URI on apps.exactonline.com": "Registrieren Sie diese Redirect-URI auf apps.exactonline.com",
    "Registration number": "Registernummer",
    "Rejected": "Abgelehnt",
    "Religious & community": "Religion & Gemeinschaft",
    "Remember me": "Angemeldet bleiben",
    "Remove": "Entfernen",
    "Remove this override?": "Diese Überschreibung entfernen?",
    "Renews on": "Verlängert am",
    "Request a financial analysis": "Eine Finanzanalyse anfordern",
    "Request analysis": "Analyse anfordern",
    "Request cancelled.": "Anfrage storniert.",
    "Request received": "Anfrage erhalten",
    "Request workflow": "Anfrage-Workflow",
    "Request your first one.": "Fordern Sie Ihre erste an.",
    "requested": "angefragt",
    "Requested KPIs": "Angeforderte KPIs",
    "Requests": "Anfragen",
    "Requests an OAuth token to verify client ID & secret.": "Fordert ein OAuth-Token an, um Client-ID und Secret zu verifizieren.",
    "Requests submitted from the public booking page.": "Anfragen von der öffentlichen Buchungsseite.",
    "Required columns": "Erforderliche Spalten",
    "Research & development": "Forschung & Entwicklung",
    "Resend by email": "Erneut per E-Mail senden",
    "Resend verification email": "Bestätigungsmail erneut senden",
    "Reset": "Zurücksetzen",
    "Reset password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset your password": "Passwort zurücksetzen",
    "Response SLA (h)": "Antwort-SLA (Std.)",
    "Restaurant, café & bar": "Restaurant, Café & Bar",
    "Restore": "Wiederherstellen",
    "restore": "wiederherstellung",
    "Restore this revision?": "Diese Revision wiederherstellen?",
    "Restored revision #:n": "Revision #:n wiederhergestellt",
    "Restrict to specific plans": "Auf bestimmte Pläne beschränken",
    "Resume": "Fortsetzen",
    "Retail": "Einzelhandel",
    "Retail pricing": "Endkundenpreis",
    "Revenue": "Umsatz",
    "Revenue / earnings / FCF growth, CAGR, sustainability.": "Wachstum von Umsatz / Ergebnis / FCF, CAGR, Nachhaltigkeit.",
    "Revenue mix, gross/operating/net margins, expense composition, YoY variance.": "Umsatzmix, Brutto-/Betriebs-/Nettomarge, Kostenstruktur, YoY-Veränderung.",
    "Revenue trending down vs last month": "Umsatz im Vergleich zum Vormonat rückläufig",
    "Review & send": "Prüfen und senden",
    "Review &amp; send": "Prüfen und senden",
    "Review analysis": "Analyse prüfen",
    "reviewed and sent to clients.": "geprüft und an Kunden gesendet.",
    "Reviewed by": "Geprüft von",
    "Revision history": "Revisionsverlauf",
    "Revision note (optional)": "Revisionsnotiz (optional)",
    "Revision restored.": "Revision wiederhergestellt.",
    "Risk & default models": "Risiko & Ausfallmodelle",
    "Risk signals": "Risikosignale",
    "Risk-Factor Summation": "Risikofaktor-Summierung",
    "Roadmap voting weight": "Roadmap-Abstimmungsgewicht",
    "ROE = Net margin × Asset turnover × Equity multiplier (and 5-step).": "ROE = Nettomarge × Vermögensumschlag × Eigenkapitalmultiplikator (und 5-Stufen).",
    "Role": "Rolle",
    "Role / job title": "Rolle / Berufsbezeichnung",
    "role must be \"user\" or \"tenant_admin\"": "Rolle muss \"user\" oder \"tenant_admin\" sein",
    "Row": "Zeile",
    "Row :n": "Zeile :n",
    "Run analysis": "Analyse starten",
    "Run another analysis of this type first.": "Starten Sie zuerst eine weitere Analyse dieses Typs.",
    "Run inline (no queue)": "Direkt ausführen (ohne Queue)",
    "Run sector benchmark": "Branchen-Benchmark starten",
    "Run the benchmark to see how this analysis stacks up against industry norms.": "Starten Sie den Benchmark, um zu sehen, wie sich diese Analyse gegen die Branchennormen positioniert.",
    "Running": "Läuft",
    "running": "läuft",
    "runs": "Läufe",
    "Runs in background": "Läuft im Hintergrund",
    "S3 credentials": "S3-Anmeldedaten",
    "SaaS unit-economics pack": "SaaS-Unit-Economics-Paket",
    "Sales": "Verkauf",
    "Sandbox": "Sandbox",
    "Save": "Speichern",
    "Save bank details": "Bankdaten speichern",
    "Save base prices": "Grundpreise speichern",
    "Save changes": "Änderungen speichern",
    "Save coupon": "Gutschein speichern",
    "Save draft": "Entwurf speichern",
    "Save globals": "Globale speichern",
    "Save overrides": "Überschreibungen speichern",
    "Save payment gateways": "Zahlungsanbieter speichern",
    "Save pricing": "Preise speichern",
    "Save settings": "Einstellungen speichern",
    "Save the form to update the preview.": "Formular speichern, um die Vorschau zu aktualisieren.",
    "Save workflow": "Workflow speichern",
    "saved": "gespeichert",
    "Saved custom prompts": "Gespeicherte benutzerdefinierte Prompts",
    "Scan with a phone camera to open the secure payment page for invoice :n.": "Mit der Handykamera scannen, um die sichere Zahlungsseite für Rechnung :n zu öffnen.",
    "Scenario tree (bear/base/bull)": "Szenariobaum (bear/base/bull)",
    "scheduled_cancel": "Geplante Stornierung",
    "scheduled_downgrade": "Geplante Herabstufung",
    "SCIM provisioning": "SCIM-Provisionierung",
    "Scorecard method": "Scorecard-Methode",
    "Search": "Suchen",
    "Search analysis type…": "Analysetyp suchen…",
    "Search filename": "Dateiname suchen",
    "Search title, filename, client name or email…": "Titel, Dateiname, Kundenname oder E-Mail suchen…",
    "Search title, filename, note, client name or email…": "Titel, Dateiname, Notiz, Kundenname oder E-Mail durchsuchen…",
    "Seat quota reached for this role. Upgrade your plan or attach a seats add-on.": "Sitzplatzkontingent für diese Rolle erreicht. Upgraden Sie Ihren Plan oder fügen Sie ein Sitzplatz-Add-on hinzu.",
    "Seat quotas are enforced for the whole batch — not per row.": "Sitz-Kontingente gelten für den gesamten Stapel – nicht pro Zeile.",
    "Seats": "Plätze",
    "Seats overage": "Plätze-Überschreitung",
    "seconds": "Sekunden",
    "Secret key": "Geheimer Schlüssel",
    "Section 1 — Hero": "Sektion 1 — Hero",
    "Section 2 — Features": "Sektion 2 — Funktionen",
    "Section 3 — Analysis": "Sektion 3 — Analyse",
    "Section saved.": "Sektion gespeichert.",
    "Sector benchmark": "Branchen-Benchmark",
    "Security & investigation": "Sicherheit & Ermittlung",
    "See all": "Alle anzeigen",
    "See invoices": "Rechnungen ansehen",
    "See my analyses": "Meine Analysen ansehen",
    "Seen": "Gesehen",
    "Select all": "Alle auswählen",
    "Select plan": "Plan auswählen",
    "Select tenant": "Tenant auswählen",
    "selected": "ausgewählt",
    "Self-hosted OK": "Self-Hosting OK",
    "Send an invitation by email or WhatsApp, or create the account directly.": "Senden Sie eine Einladung per E-Mail oder WhatsApp oder erstellen Sie das Konto direkt.",
    "Send by email": "Per E-Mail senden",
    "Send failed: :err": "Senden fehlgeschlagen: :err",
    "Send feedback": "Feedback senden",
    "Send history": "Sendeverlauf",
    "Send invitation": "Einladung senden",
    "Send invoice": "Rechnung senden",
    "Send on WhatsApp": "Per WhatsApp senden",
    "Send reset link": "Reset-Link senden",
    "Send test email": "Test-E-Mail senden",
    "Send test to": "Test senden an",
    "Send this analysis to the client? This cannot be undone.": "Diese Analyse an den Kunden senden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Send to client": "An Kunden senden",
    "Sends a test using the saved configuration.": "Sendet einen Test mit der gespeicherten Konfiguration.",
    "Sent": "Gesendet",
    "Sent to client": "An Kunden gesendet",
    "Sent to client.": "An Kunden gesendet.",
    "Sent to your notification email when an end user submits a request.": "Gesendet an Ihre Benachrichtigungs-E-Mail bei einer Anfrage.",
    "Sent when the AI finishes and the result is awaiting your review.": "Gesendet, wenn die KI fertig ist und das Ergebnis auf Ihre Überprüfung wartet.",
    "Series": "Serien",
    "Session expired": "Sitzung abgelaufen",
    "Session ID": "Sitzungs-ID",
    "Set": "Festlegen",
    "Set a hard limit, or mark as unlimited.": "Festes Limit setzen oder als unbegrenzt markieren.",
    "Set a new password": "Neues Passwort festlegen",
    "Set one price and apply it to every line of that type.": "Einen Preis festlegen und auf alle Zeilen dieses Typs anwenden.",
    "Set the base price for each analysis type and configure additive modifiers (per method, language, output format).": "Legen Sie den Grundpreis pro Analysetyp fest und konfigurieren Sie zusätzliche Aufschläge (pro Methode, Sprache, Format).",
    "Sets the password yourself. Use this when you already share credentials offline (e.g. internal staff onboarding).": "Sie legen das Passwort selbst fest. Geeignet, wenn Sie Anmeldedaten bereits offline teilen (z. B. internes Onboarding).",
    "Settings": "Einstellungen",
    "Settings saved.": "Einstellungen gespeichert.",
    "Setup checklist": "Einrichtungs-Checkliste",
    "Setup fee": "Einrichtungsgebühr",
    "Share by WhatsApp": "Per WhatsApp teilen",
    "Share of total runs": "Anteil am Gesamtwert",
    "Shared fields": "Gemeinsame Felder",
    "Short forecast based on observed trends (clearly flagged as model output).": "Kurze Prognose auf Basis beobachteter Trends (deutlich als Modellausgabe gekennzeichnet).",
    "Short summary": "Kurze Zusammenfassung",
    "Show": "Anzeigen",
    "Show all plans publicly": "Alle Pläne öffentlich anzeigen",
    "Show banner on the public site": "Banner auf der öffentlichen Seite anzeigen",
    "Show upgrade prompts on cap": "Upgrade-Hinweise bei Limit anzeigen",
    "Show usage warnings": "Nutzungswarnungen anzeigen",
    "Shown once. The recipient sets a new password on accept.": "Wird einmal angezeigt. Der Empfänger legt beim Annehmen ein neues Passwort fest.",
    "Shown verbatim on every end-user invoice for clients who pay by SEPA wire transfer.": "Wird auf jeder Endkundenrechnung wörtlich angezeigt für Kunden, die per SEPA-Überweisung zahlen.",
    "Side-by-side comparison": "Vergleich nebeneinander",
    "Sign in": "Anmelden",
    "Sign in as this user": "Als dieser Benutzer anmelden",
    "Sign in to apps.exactonline.com and create a new app.": "Melden Sie sich auf apps.exactonline.com an und erstellen Sie eine neue App.",
    "Sign in to your workspace": "Melden Sie sich an Ihrem Arbeitsbereich an",
    "Sign in to your workspace to continue.": "Melden Sie sich in Ihrem Arbeitsbereich an, um fortzufahren.",
    "Sign out": "Abmelden",
    "Single entry": "Einzelne Eingabe",
    "Size": "Größe",
    "skip filled": "gefüllte überspringen",
    "Skip the file uploads — pull straight from your books.": "Keine Datei-Uploads mehr — direkt aus Ihrer Buchhaltung.",
    "Slight overall decline.": "Leichter Gesamtrückgang.",
    "Slight overall improvement.": "Leichte Gesamtverbesserung.",
    "Slightly better overall": "Insgesamt leicht besser",
    "Slightly worse overall": "Insgesamt leicht schlechter",
    "Slot": "Termin",
    "Slot length (minutes)": "Termindauer (Minuten)",
    "Slot settings": "Termineinstellungen",
    "Slug": "Slug",
    "Small (10–49 employees)": "Klein (10–49 Mitarbeiter)",
    "Smallest first": "Kleinste zuerst",
    "Smart commentary": "Intelligenter Kommentar",
    "SMTP / BREVO / SendGrid configuration & test send.": "SMTP / BREVO / SendGrid-Konfiguration und Testversand.",
    "Social care & elderly": "Sozialwesen & Altenpflege",
    "Software, SaaS & IT services": "Software, SaaS & IT-Dienste",
    "Solvency & liquidity ratios (French school)": "Solvabilitäts- und Liquiditätskennzahlen (französische Schule)",
    "Solvency ratios": "Solvenzkennzahlen",
    "Some users have a negotiated price that differs from the default.": "Einige Benutzer haben einen ausgehandelten Preis abweichend vom Standard.",
    "Sort by": "Sortieren nach",
    "Sort order": "Sortierreihenfolge",
    "source": "Quelle",
    "Source subject and body are both empty.": "Quell-Betreff und -Inhalt sind beide leer.",
    "Source — quote + section/page": "Quelle — Zitat + Abschnitt/Seite",
    "Special": "Speziell",
    "Specific method": "Spezifische Methode",
    "Sport, fitness & recreation": "Sport, Fitness & Erholung",
    "SSO — Google": "SSO — Google",
    "SSO — Microsoft": "SSO — Microsoft",
    "SSO — SAML": "SSO — SAML",
    "Stacked bar": "Gestapelte Balken",
    "Stage-specific": "Phasenspezifisch",
    "Standard rate": "Standardtarif",
    "Start": "Start",
    "Start :n analyses": ":n Analysen starten",
    "Start analysis": "Analyse starten",
    "Start free trial": "Kostenlose Testphase starten",
    "started": "gestartet",
    "State": "Status",
    "Statistical": "Statistisch",
    "Status": "Status",
    "Step 1": "Schritt 1",
    "Step 2": "Schritt 2",
    "Step 3": "Schritt 3",
    "Stop impersonating": "Identitätswechsel beenden",
    "Stopped impersonating.": "Identitätsannahme beendet.",
    "Storage": "Speicher",
    "Storage roundtrip failed.": "Speicher-Roundtrip fehlgeschlagen.",
    "Storage settings saved.": "Speicher-Einstellungen gespeichert.",
    "Storage test passed for \":disk\".": "Speichertest für \":disk\" bestanden.",
    "Stored encrypted. Leave blank to keep the current value.": "Verschlüsselt gespeichert. Leer lassen, um den aktuellen Wert zu behalten.",
    "Stored in platform_settings — applied on the next request, no redeploy needed.": "In platform_settings gespeichert — beim nächsten Request angewandt, kein Redeploy nötig.",
    "Street & number": "Straße und Nummer",
    "Strict year-over-year against the closest year-ago delivery.": "Strikter Jahresvergleich gegen die dem Vorjahr am nächsten liegende Auswertung.",
    "Stripe credentials are valid.": "Stripe-Anmeldedaten sind gültig.",
    "Stripe secret key is not configured.": "Stripe Secret Key nicht konfiguriert.",
    "Stuck analyses (>10 min in RUNNING)": "Festsitzende Analysen (>10 min in RUNNING)",
    "Subject": "Betreff",
    "Submission": "Einreichung",
    "Submission details": "Einreichungsdetails",
    "Submission not found.": "Einreichung nicht gefunden.",
    "Submission notifications": "Benachrichtigungen zu Einreichungen",
    "Submission restored.": "Einreichung wiederhergestellt.",
    "Submission status": "Einreichungsstatus",
    "Submission summary": "Zusammenfassung der Einreichung",
    "Submissions": "Einreichungen",
    "Submissions evaluated in the last 30 days": "Bewertet in den letzten 30 Tagen",
    "Submissions hidden from the main inbox. They can be restored at any time.": "Einreichungen, die aus dem Haupt-Posteingang ausgeblendet sind. Sie können jederzeit wiederhergestellt werden.",
    "Submissions inbox": "Posteingang Einreichungen",
    "Submissions uploaded in the last 30 days": "Eingereicht in den letzten 30 Tagen",
    "Submissions, analyses and OpenAI usage across the platform.": "Einreichungen, Analysen und OpenAI-Nutzung auf der Plattform.",
    "Submit": "Absenden",
    "Submit my request": "Anfrage senden",
    "Submitted": "Eingereicht",
    "Subscribe to this plan?": "Diesen Plan abonnieren?",
    "Subscribers": "Abonnenten",
    "Subscription": "Abonnement",
    "Subscription activated.": "Abonnement aktiviert.",
    "Subscription canceled.": "Abonnement storniert.",
    "Subscription created.": "Abonnement erstellt.",
    "Subscription migrated to latest version.": "Abonnement zur neuesten Version migriert.",
    "Subscription paused.": "Abonnement pausiert.",
    "Subscription plans": "Abonnementpläne",
    "Subscription resumed.": "Abonnement fortgesetzt.",
    "Subscriptions": "Abonnements",
    "Subtotal": "Zwischensumme",
    "Sum-of-the-parts": "Sum-of-the-Parts",
    "Summary": "Zusammenfassung",
    "Super Admin": "Super-Administrator",
    "Super Admin Dashboard": "Super-Admin-Dashboard",
    "Support & SLA": "Support & SLA",
    "Support channel": "Support-Kanal",
    "Surcharges added to the base price when an attribute matches. Leave “analysis type” blank to apply globally.": "Aufschläge auf den Grundpreis, wenn ein Attribut zutrifft. Lassen Sie „Analysetyp“ leer, um global anzuwenden.",
    "Suspended": "Gesperrt",
    "Switch": "Wechseln",
    "Switch billing cycle": "Abrechnungszyklus wechseln",
    "Switch billing cycle for your current plan?": "Abrechnungszyklus für Ihren aktuellen Plan wechseln?",
    "Switch to this plan?": "Zu diesem Plan wechseln?",
    "Switzerland": "Schweiz",
    "System": "System",
    "Table": "Tabelle",
    "Tag one analysis as the budget, the other as the actual.": "Markieren Sie eine Analyse als Budget und die andere als Ist.",
    "Tagline": "Slogan",
    "Target revenue": "Zielumsatz",
    "Tech & media": "Tech & Medien",
    "Telecommunications": "Telekommunikation",
    "Tell us about your firm. You can edit anything later from Settings.": "Erzählen Sie uns von Ihrer Kanzlei. Sie können später alles in den Einstellungen anpassen.",
    "Tell us what you need. We will prepare it from the data we already have on file and send you the result.": "Sagen Sie uns, was Sie benötigen. Wir bereiten es aus den vorhandenen Daten auf und senden Ihnen das Ergebnis.",
    "Template saved.": "Vorlage gespeichert.",
    "Templates": "Vorlagen",
    "Temporary password": "Temporäres Passwort",
    "Tenant": "Tenant",
    "Tenant \":name\" created.": "Tenant \":name\" erstellt.",
    "Tenant \":name\" has no active user to impersonate.": "Tenant \":name\" hat keinen aktiven Benutzer für die Identitätsannahme.",
    "Tenant (optional)": "Kunde (optional)",
    "Tenant Admin": "Mandanten-Administrator",
    "Tenant admin": "Tenant-Admin",
    "Tenant admin queue": "Tenant-Admin-Warteschlange",
    "Tenant admin seats": "Tenant-Admin-Plätze",
    "Tenant admin — full access": "Tenant-Admin — voller Zugriff",
    "Tenant deleted.": "Tenant gelöscht.",
    "Tenant display rules": "Tenant-Anzeigeregeln",
    "Tenant invoices": "Kundenrechnungen",
    "Tenant override cleared for :name.": "Überschreibungen gelöscht für :name.",
    "Tenant override saved for :name.": "Überschreibung gespeichert für :name.",
    "Tenant scope": "Mandanten-Bereich",
    "Tenant subscriptions": "Tenant-Abonnements",
    "Tenant updated.": "Tenant aktualisiert.",
    "Tenants": "Mandanten",
    "Tenants without an explicit override get this many simultaneous analyses (pending + running). Anything beyond gets a friendly \"please wait\" message.": "Tenants ohne ausdrückliche Übersteuerung erhalten so viele gleichzeitige Analysen (wartend + laufend). Darüber hinaus erscheint eine freundliche „bitte warten\"-Meldung.",
    "Test": "Testen",
    "Test accounts for staging.": "Testkonten für Staging.",
    "Test connection": "Verbindung testen",
    "Test current driver": "Aktuellen Treiber testen",
    "Test email sent to :to": "Test-E-Mail an :to gesendet",
    "Test email — :name": "Test-E-Mail — :name",
    "Test now": "Jetzt testen",
    "Test PayPal": "PayPal testen",
    "Test Stripe": "Stripe testen",
    "Testimonial": "Stimme",
    "Testimonial created.": "Stimme erstellt.",
    "Testimonial deleted.": "Stimme gelöscht.",
    "Testimonial saved.": "Stimme gespeichert.",
    "Testimonials": "Stimmen",
    "Textile, fashion & leather": "Textil, Mode & Leder",
    "Thanks — your feedback has been recorded.": "Danke — Ihr Feedback wurde gespeichert.",
    "Thanks!": "Danke!",
    "The \"analyses-priority\" queue is consumed first, then \"analyses\", then \"default\". Start 8 workers per host to begin with — bump up only if you raise the LLM RPM cap.": "Die Warteschlange „analyses-priority\" wird zuerst verarbeitet, dann „analyses\", dann „default\". Starten Sie zu Beginn 8 Worker pro Host — erhöhen Sie das nur, wenn Sie die LLM-RPM-Obergrenze anheben.",
    "The AI finished. Edit the summary, KPIs and charts before sending — or send as-is.": "Die KI ist fertig. Bearbeiten Sie Zusammenfassung, Kennzahlen und Diagramme vor dem Senden — oder senden Sie unverändert.",
    "The client requested an analysis without uploading a file. Attach a document or pull the data from one of their connected accounting integrations to unblock the analysis.": "Der Kunde hat eine Analyse angefordert, ohne eine Datei hochzuladen. Hängen Sie ein Dokument an oder rufen Sie die Daten aus einer seiner verbundenen Buchhaltungsintegrationen ab, um die Analyse freizuschalten.",
    "The configurable KPI cards displayed on the home page.": "Die konfigurierbaren KPI-Karten auf der Startseite.",
    "The file is empty or has no data rows.": "Die Datei ist leer oder enthält keine Datenzeilen.",
    "The file is empty or only contains a header row.": "Die Datei ist leer oder enthält nur eine Kopfzeile.",
    "The file is missing the required \"name\" column.": "Die Datei enthält die erforderliche Spalte \"name\" nicht.",
    "The full-year picture": "Das gesamte Jahresbild",
    "The latest is checked by default. Add prior deliveries to see the trend.": "Die jüngste ist standardmäßig markiert. Fügen Sie frühere Lieferungen hinzu, um den Trend zu sehen.",
    "The OTHER one is the Budget": "Die ANDERE ist das Budget",
    "The recipient clicks, sets a password and is signed in.": "Der Empfänger klickt, legt ein Passwort fest und ist angemeldet.",
    "Their seat counts against your plan only after acceptance.": "Sein Sitzplatz zählt erst nach Annahme zu Ihrem Plan.",
    "Theme": "Design",
    "These values are not translated. URLs, image references, and short list values.": "Diese Werte werden nicht übersetzt. URLs, Bildreferenzen und kurze Listenwerte.",
    "This analysis has already been sent and can no longer be edited.": "Diese Analyse wurde bereits gesendet und kann nicht mehr bearbeitet werden.",
    "This integration has been turned off platform-wide.": "Diese Integration wurde plattformweit deaktiviert.",
    "This integration is disabled by your firm.": "Diese Integration ist von Ihrer Kanzlei deaktiviert.",
    "This integration is not available on the platform.": "Diese Integration ist auf der Plattform nicht verfügbar.",
    "This integration is not available.": "Diese Integration ist nicht verfügbar.",
    "This invitation has expired": "Diese Einladung ist abgelaufen",
    "This invitation has expired. Ask your admin to send a new one.": "Diese Einladung ist abgelaufen. Bitten Sie Ihren Admin um eine neue.",
    "This is a test email from :name": "Dies ist eine Test-E-Mail von :name",
    "this month": "diesen Monat",
    "THIS one is the Budget": "DIESE ist das Budget",
    "This page refreshes automatically. You can leave it.": "Diese Seite aktualisiert sich automatisch. Sie können sie verlassen.",
    "This plan is not available.": "Dieser Plan ist nicht verfügbar.",
    "This slot was just taken. Please pick another one.": "Dieser Termin wurde gerade vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
    "This will stop the running analysis and mark the submission as abandoned.": "Dies stoppt die laufende Analyse und markiert die Einreichung als abgebrochen.",
    "This year": "Dieses Jahr",
    "Threshold": "Schwelle",
    "Timezone": "Zeitzone",
    "Tip: KPIs sharing the same Group ID are rendered together in one chart (e.g. stacked bar of revenue components).": "Tipp: Kennzahlen mit derselben Gruppen-ID werden in einem Diagramm dargestellt (z. B. gestapelter Balken der Umsatzkomponenten).",
    "Tip: line/area/stacked-bar use Categories (periods) and per-period values. Donut/bar/waterfall use a single value per row.": "Tipp: Linie/Fläche/gestapelte Balken nutzen Kategorien (Zeiträume) und Werte pro Zeitraum. Ring/Balken/Wasserfall nutzen einen Wert pro Zeile.",
    "Tips": "Tipps",
    "Title": "Titel",
    "Title (A→Z)": "Titel (A→Z)",
    "Title, type and data — exactly what the client will see.": "Titel, Typ und Daten — genau das, was der Kunde sieht.",
    "To": "Bis",
    "to": "an",
    "To be invoiced": "Noch zu fakturieren",
    "to obtain your client credentials.": ", um Ihre Client-Anmeldedaten zu erhalten.",
    "Toggle \"Enabled\" and save.": "\"Aktiviert\" umschalten und speichern.",
    "Toggle the priority lane and override the in-flight cap per tenant. Sorted by 24-hour activity.": "Aktivieren Sie die Prioritätsspur und überschreiben Sie die In-Flight-Obergrenze pro Tenant. Sortiert nach 24-Stunden-Aktivität.",
    "Toggle theme": "Design wechseln",
    "Token exchange failed: :err": "Token-Austausch fehlgeschlagen: :err",
    "Tokens": "Tokens",
    "tokens": "Tokens",
    "Tokens (24h)": "Tokens (24 h)",
    "Tokens used": "Verwendete Tokens",
    "Too many requests. Please try again later.": "Zu viele Anfragen. Bitte später erneut versuchen.",
    "Top tenants": "Top-Tenants",
    "Top tenants (last 24h)": "Top-Tenants (letzte 24 h)",
    "Top users": "Top-Nutzer",
    "Top-down market penetration": "Top-down-Marktdurchdringung",
    "Total": "Gesamt",
    "total": "gesamt",
    "Total reflects per-user negotiated prices — not a flat multiplication.": "Die Summe berücksichtigt benutzerspezifische Preise — keine einfache Multiplikation.",
    "Total storage": "Gesamtspeicher",
    "Total succeeded": "Gesamt erfolgreich",
    "Total transactions": "Transaktionen gesamt",
    "Total weight: :p%": "Gesamtgewicht: :p%",
    "Tourism, travel & leisure": "Tourismus, Reisen & Freizeit",
    "Track inflows / outflows, ending balance evolution, recurring counterparties and anomalies from a bank statement.": "Verfolgen Sie Ein- und Ausgänge, Saldenentwicklung, wiederkehrende Gegenparteien und Anomalien aus einem Kontoauszug.",
    "Trading multiples": "Trading-Multiples",
    "Transaction": "Transaktion",
    "Transaction #:id": "Transaktion Nr. :id",
    "Transaction multiples": "Transaktionsmultiples",
    "Transaction multiples database access": "Zugang zur Transaktionsmultiples-Datenbank",
    "Transaction not found.": "Transaktion nicht gefunden.",
    "Transactions": "Transaktionen",
    "Translate to all": "Alle übersetzen",
    "Translated:": "Übersetzt:",
    "Translating…": "Übersetzen…",
    "Translation & language services": "Übersetzung & Sprachdienste",
    "Translation request failed.": "Übersetzungsanfrage fehlgeschlagen.",
    "Translator returned an unexpected response.": "Übersetzer gab eine unerwartete Antwort zurück.",
    "Transport & logistics": "Transport & Logistik",
    "Trend": "Trend",
    "Trend analysis": "Trendanalyse",
    "Trend line across multiple year-spaced analyses.": "Trendlinie über mehrere im Jahresabstand erstellte Analysen.",
    "Trial balance": "Saldenbilanz",
    "Trial days": "Testtage",
    "Trial ends": "Testphase endet",
    "Trial requires card": "Test erfordert Karte",
    "Trial requires credit card": "Testphase erfordert Kreditkarte",
    "trialing": "Test",
    "Try picking a different report from the dropdown above.": "Wählen Sie oben einen anderen Bericht aus der Liste.",
    "Two-factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
    "Two-factor enforcement (org-wide)": "Zwei-Faktor erzwungen (organisationsweit)",
    "Type": "Typ",
    "Type your question…": "Geben Sie Ihre Frage ein…",
    "Unavailable": "Nicht verfügbar",
    "Unavailable on this platform": "Auf dieser Plattform nicht verfügbar",
    "Unique, lowercase.": "Eindeutig, Kleinbuchstaben.",
    "unique, valid format": "eindeutig, gültiges Format",
    "Unit": "Einheit",
    "unit": "Einheit",
    "Unit price": "Stückpreis",
    "Unknown analysis type.": "Unbekannter Analysetyp.",
    "Unknown gateway.": "Unbekanntes Gateway.",
    "Unknown provider.": "Unbekannter Anbieter.",
    "Unknown user": "Unbekannter Benutzer",
    "Unlimited": "Unbegrenzt",
    "Unlimited — click to set a numeric limit": "Unbegrenzt — klicken, um ein numerisches Limit zu setzen",
    "unpaid": "Unbezahlt",
    "Unpaid invoices": "Unbezahlte Rechnungen",
    "Up": "Aufwärts",
    "up": "steigend",
    "Update password": "Passwort aktualisieren",
    "Update requested": "Update angefordert",
    "Update status": "Status aktualisieren",
    "Update your name and email.": "Aktualisieren Sie Name und E-Mail.",
    "Updated :when.": "Aktualisiert :when.",
    "Upgrade": "Upgrade",
    "Upgrade plan": "Plan upgraden",
    "Upgrade to this plan?": "Auf diesen Plan upgraden?",
    "Upgrade your subscription to unlock this integration.": "Upgraden Sie Ihr Abonnement, um diese Integration freizuschalten.",
    "Upload a file for analysis": "Datei zur Analyse hochladen",
    "Upload a trial balance, get a client-ready analysis in minutes — fully branded, multilingual, comparison-ready.": "Laden Sie eine Saldenliste hoch und erhalten Sie in Minuten eine kundenfertige Analyse — vollständig im eigenen Branding, mehrsprachig, vergleichsbereit.",
    "Upload files for your team to analyse.": "Dateien zur Analyse durch Ihr Team hochladen.",
    "Upload your file": "Datei hochladen",
    "Upload your first file.": "Laden Sie Ihre erste Datei hoch.",
    "Uploaded": "Hochgeladen",
    "Uploads & views own submissions.": "Lädt eigene Einreichungen hoch und sieht sie ein.",
    "Uptime SLA": "Verfügbarkeits-SLA",
    "URL": "URL",
    "Usage": "Nutzung",
    "Use :invoice_number as a placeholder.": "Verwenden Sie :invoice_number als Platzhalter.",
    "Use a long, unique passphrase.": "Verwenden Sie eine lange, einzigartige Passphrase.",
    "Use a recovery code instead": "Stattdessen einen Wiederherstellungscode verwenden",
    "Use authenticator code instead": "Stattdessen Authenticator-Code verwenden",
    "Use path-style endpoint (required for R2 / MinIO)": "Path-Style-Endpoint verwenden (für R2 / MinIO erforderlich)",
    "Use Sandbox if your API key was generated in the Billit test environment.": "Wählen Sie Sandbox, wenn Ihr API-Schlüssel in der Billit-Testumgebung erstellt wurde.",
    "Use the API or paste a list in your CRM. CSV import is on the roadmap.": "Verwenden Sie die API oder fügen Sie eine Liste in Ihr CRM ein. CSV-Import ist auf der Roadmap.",
    "Use the priority queue for this tenant": "Prioritätswarteschlange für diesen Tenant verwenden",
    "Use these placeholders in subject and body — they will be replaced when the email is sent.": "Verwenden Sie diese Platzhalter in Betreff und Inhalt — sie werden beim Senden ersetzt.",
    "Use “*” as match value to apply to any non-empty value (e.g. any non-default language).": "Verwenden Sie „*“ als Wert, um auf jeden nicht leeren Wert anzuwenden (z. B. jede Nicht-Standardsprache).",
    "Used": "Verwendet",
    "Used :n times": ":n Mal verwendet",
    "Used in emails, footer and legal pages.": "Verwendet in E-Mails, Fußzeile und rechtlichen Seiten.",
    "Used space": "Belegter Speicher",
    "Used to prefill a WhatsApp share link with the invitation.": "Wird verwendet, um einen WhatsApp-Teilen-Link mit der Einladung vorauszufüllen.",
    "Used when a plan does not specify its own currency.": "Wird verwendet, wenn ein Plan keine eigene Währung angibt.",
    "User": "Nutzer",
    "User cancellation window (minutes)": "Stornierungszeitfenster (Minuten)",
    "User created.": "Benutzer erstellt.",
    "User deleted.": "Benutzer gelöscht.",
    "User seat quota would be exceeded by this import. Free seats first or upgrade.": "Benutzer-Sitz-Kontingent würde durch diesen Import überschritten. Sitze freigeben oder Tarif ändern.",
    "User updated.": "Benutzer aktualisiert.",
    "User — read access": "Benutzer — Lesezugriff",
    "User-initiated analysis requests": "Vom Benutzer initiierte Analyseanfragen",
    "Username": "Benutzername",
    "Users": "Benutzer",
    "Valid from": "Gültig ab",
    "Valid until": "Gültig bis",
    "Validate and import": "Prüfen und importieren",
    "Validity": "Gültigkeit",
    "Validity & limits": "Gültigkeit & Limits",
    "Valuation methods requested by the client": "Vom Kunden angeforderte Bewertungsmethoden",
    "Valuation module (multi-method enterprise valuation)": "Bewertungs-Modul (Multi-Methoden-Unternehmensbewertung)",
    "Valuation quota reached or feature not included in your plan.": "Bewertungs-Kontingent erreicht oder Funktion nicht im Tarif enthalten.",
    "Valuations overage": "Bewertungs-Überschreitung",
    "Valuations per month": "Bewertungen pro Monat",
    "Value": "Wert",
    "Variance analysis (actual vs budget / YoY)": "Abweichungsanalyse (Ist vs Budget / YoY)",
    "VAT": "MwSt.",
    "VAT %": "MwSt. %",
    "VAT collected": "MwSt. eingenommen",
    "VAT number": "USt-IdNr.",
    "VAT rate": "MwSt.-Satz",
    "VAT reverse-charged — Article 21 §2 of Belgian VAT Code (intra-EU B2B).": "MwSt. im Reverse-Charge-Verfahren — Art. 21 §2 belg. MwSt-Gesetz (innergemeinschaftlich B2B).",
    "Venture Capital Method": "Venture-Capital-Methode",
    "Verify": "Bestätigen",
    "Verify your email": "Verifizieren Sie Ihre E-Mail",
    "Version": "Version",
    "Vertical analysis (% of revenue / % of total assets).": "Vertikale Analyse (% des Umsatzes / % der Bilanzsumme).",
    "Vertical analysis (common-size, structural %)": "Vertikale Analyse (strukturelle Prozentanteile)",
    "View": "Ansehen",
    "View all": "Alle anzeigen",
    "View archived": "Archiv ansehen",
    "View latest": "Neueste anzeigen",
    "View recovery codes": "Wiederherstellungscodes anzeigen",
    "View your current plan and switch — upgrade or downgrade — at any time.": "Aktuellen Plan einsehen und jederzeit wechseln — Upgrade oder Downgrade.",
    "Viewing": "Angezeigt",
    "Visible to clients": "Für Kunden sichtbar",
    "Visual snapshot of the headline KPIs": "Visuelle Übersicht der wichtigsten Kennzahlen",
    "Void": "Stornieren",
    "Void this invoice?": "Diese Rechnung stornieren?",
    "Volume + revenue split": "Volumen + Umsatzaufteilung",
    "Volume rate": "Mengentarif",
    "Volume threshold": "Mengenschwelle",
    "Wall-clock time from the worker picking up the job to the analysis finishing. p95 above 180 s suggests the LLM is throttling or the prompt is too large for the chosen token budget.": "Wanduhrzeit vom Aufnehmen des Jobs durch den Worker bis zum Abschluss der Analyse. Ein p95 über 180 s deutet auf LLM-Drosselung oder einen zu großen Prompt hin.",
    "warn": "Warnen",
    "Watch closely: :list.": "Genau beobachten: :list.",
    "Water, waste & environment": "Wasser, Abfall & Umwelt",
    "Waterfall": "Wasserfall",
    "We generate a one-time accept link valid for 7 days.": "Wir generieren einen einmaligen Annahmelink, der 7 Tage gültig ist.",
    "We have your booking": "Wir haben Ihre Buchung",
    "We only read the numbers we need to analyse: trial balance, P&L, balance sheet. Nothing is written back to your accounting system.": "Wir lesen nur die für die Analyse nötigen Zahlen: Saldenbilanz, GuV, Bilanz. Es wird nichts zurück in Ihr Buchhaltungssystem geschrieben.",
    "We validate every row before creating anything.": "Wir prüfen jede Zeile, bevor etwas angelegt wird.",
    "We've sent a verification link to your inbox. Click it to activate your workspace.": "Wir haben einen Bestätigungslink an Ihren Posteingang gesendet. Klicken Sie darauf, um Ihren Arbeitsbereich zu aktivieren.",
    "Webhook endpoints": "Webhook-Endpunkte",
    "Webhook signing secret": "Webhook-Signaturschlüssel",
    "Webhooks": "Webhooks",
    "Weight": "Gewicht",
    "Weights must sum to 100%.": "Gewichtungen müssen 100 % ergeben.",
    "Welcome aboard!": "Willkommen an Bord!",
    "Welcome back": "Willkommen zurück",
    "What analyses do you want?": "Welche Analysen möchten Sie?",
    "What changed, in plain words": "Was sich verändert hat — in einfachen Worten",
    "What does this plan offer?": "Was bietet dieser Plan?",
    "What is my business worth?": "Was ist mein Unternehmen wert?",
    "What is my company worth?": "Was ist mein Unternehmen wert?",
    "What kind of analysis do you need?": "Welche Art von Analyse benötigen Sie?",
    "What kind of work do you need?": "Welche Art von Arbeit benötigen Sie?",
    "What the next 12 months are likely to look like": "Wie die nächsten 12 Monate voraussichtlich aussehen",
    "What would you like to see?": "Was möchten Sie sehen?",
    "WhatsApp number": "WhatsApp-Nummer",
    "When": "Wann",
    "When enabled, this tenant's analyses go to the dedicated \"analyses-priority\" queue, served by its own workers. Use for paying customers who can't wait behind a backlog.": "Wenn aktiviert, laufen die Analysen dieses Tenants über die separate Warteschlange „analyses-priority\", bedient von eigenen Workern. Empfohlen für zahlende Kunden, die nicht auf einen Rückstand warten können.",
    "When to use this": "Wann dies zu verwenden",
    "Where is my company today?": "Wo steht mein Unternehmen heute?",
    "Where my money came from and where it went": "Woher mein Geld kam und wohin es floss",
    "Where to send email notifications when clients upload files or evaluate analyses.": "Wohin E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden, wenn Kunden Dateien hochladen oder Analysen bewerten.",
    "Where uploaded files are kept (local, S3, R2 …).": "Wo hochgeladene Dateien aufbewahrt werden (lokal, S3, R2 …).",
    "Where will I be in 5 years?": "Wo werde ich in 5 Jahren stehen?",
    "White-label (custom domain & emails)": "White-Label (Domain & E-Mails)",
    "White-label (logo)": "White-Label (Logo)",
    "Wholesale & distribution": "Großhandel & Distribution",
    "Will overwrite filled fields": "Überschreibt ausgefüllte Felder",
    "Will skip filled fields": "Überspringt ausgefüllte Felder",
    "With analysis": "Mit Analyse",
    "Without analysis": "Ohne Analyse",
    "Work email": "Geschäftliche E-Mail",
    "Workers": "Worker",
    "Workers are OS processes — they cannot be started or stopped from the web UI for security reasons. Run the command below under Supervisor (Linux) or NSSM/Task Scheduler (Windows).": "Worker sind Betriebssystemprozesse — sie können aus Sicherheitsgründen nicht über die Web-UI gestartet oder gestoppt werden. Starten Sie den Befehl unten unter Supervisor (Linux) oder NSSM/Aufgabenplanung (Windows).",
    "Workflow": "Workflow",
    "Workflow settings saved.": "Workflow-Einstellungen gespeichert.",
    "Working capital analysis": "Working-Capital-Analyse",
    "Working capital, NWC, cash conversion cycle.": "Working Capital, NWC, Cash Conversion Cycle.",
    "Working days": "Arbeitstage",
    "Workspace": "Arbeitsbereich",
    "Workspace admin": "Workspace-Admin",
    "Workspace dashboard": "Workspace-Dashboard",
    "Workspace identity": "Identität des Arbeitsbereichs",
    "Workspace name": "Name des Arbeitsbereichs",
    "Workspace settings": "Arbeitsbereich-Einstellungen",
    "Workspace updated.": "Arbeitsbereich aktualisiert.",
    "Worse": "Schlechter",
    "Year-over-year": "Jahr für Jahr",
    "Yearly": "Jährlich",
    "yearly": "jährlich",
    "Yearly price": "Jahrespreis",
    "Yearly saving": "Jährliche Ersparnis",
    "Yes": "Ja",
    "Yes, abort": "Ja, abbrechen",
    "You already have :n analyses queued or running. Please wait for them to finish before starting more.": "Sie haben bereits :n Analysen in der Warteschlange oder laufend. Bitte warten Sie auf deren Abschluss, bevor Sie weitere starten.",
    "You are already on this plan and cycle.": "Sie sind bereits auf diesem Plan und Zyklus.",
    "You are at less than 70% of last month's billable activity.": "Sie liegen unter 70 % der abrechenbaren Aktivität des Vormonats.",
    "You can save keys for several providers and switch the active one anytime.": "Sie können Schlüssel für mehrere Anbieter speichern und den aktiven jederzeit wechseln.",
    "You can sign in with your password.": "Sie können sich mit Ihrem Passwort anmelden.",
    "You cannot delete yourself.": "Sie können sich nicht selbst löschen.",
    "You cannot impersonate yourself.": "Sie können sich nicht selbst übernehmen.",
    "You don't have an active subscription yet. Pick a plan below to get started.": "Sie haben noch kein aktives Abonnement. Wählen Sie unten einen Plan, um zu starten.",
    "You fill in name, email, role and pick how to deliver.": "Sie füllen Name, E-Mail und Rolle aus und wählen die Zustellart.",
    "You receive an email each time a new submission lands in your inbox.": "Sie erhalten eine E-Mail bei jeder neuen Einreichung im Posteingang.",
    "You were invited to join": "Sie wurden eingeladen, beizutreten:",
    "You will receive a confirmation email shortly. We look forward to talking soon!": "Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Wir freuen uns auf das Gespräch!",
    "You'll be the workspace admin.": "Sie werden der Administrator des Arbeitsbereichs.",
    "You're all caught up.": "Sie sind auf dem neuesten Stand.",
    "you@firm.com": "sie@kanzlei.com",
    "Your account": "Ihr Konto",
    "Your accountant has been notified. You will get an email when the result is ready (usually within 48 hours).": "Ihr Berater wurde benachrichtigt. Sie erhalten eine E-Mail, wenn das Ergebnis bereit ist (meist innerhalb von 48 Stunden).",
    "Your active subscription details.": "Details Ihres aktiven Abonnements.",
    "Your analysis is ready": "Ihre Analyse ist bereit",
    "Your current plan does not include any accounting integration. Upgrade to unlock automatic data import.": "Ihr aktueller Plan enthält keine Buchhaltungs-Integration. Upgraden Sie für den automatischen Datenimport.",
    "Your feedback": "Ihr Feedback",
    "Your file": "Ihre Datei",
    "Your file is uploaded privately. Only your analyst can view it.": "Ihre Datei wird privat hochgeladen. Nur Ihr Analyst kann sie einsehen.",
    "Your firm": "Ihre Kanzlei",
    "Your invitation to join": "Ihre Einladung, beizutreten:",
    "Your name": "Ihr Name",
    "Your note": "Ihre Notiz",
    "Your plan does not include this integration.": "Ihr Plan enthält diese Integration nicht.",
    "Your question": "Ihre Frage",
    "Your request can no longer be cancelled — it has already been started.": "Ihre Anfrage kann nicht mehr storniert werden — sie wurde bereits begonnen.",
    "Your request goes straight to your accountant. Usually ready within 48 hours.": "Ihre Anfrage geht direkt an Ihren Berater. In der Regel innerhalb von 48 Stunden bearbeitet.",
    "Your requests submitted per day": "Ihre Anfragen pro Tag",
    "Your selected slot": "Ihr gewählter Termin",
    "Your session expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen",
    "Your space at :tenant": "Ihr Bereich bei :tenant",
    "Your team is reviewing this file. You'll be notified by email when the analysis is ready.": "Ihr Team prüft diese Datei. Sie erhalten eine E-Mail, sobald die Analyse fertig ist.",
    "Your workspace admin has hidden this integration. Contact them to enable it.": "Ihr Workspace-Admin hat diese Integration verborgen. Kontaktieren Sie ihn zur Aktivierung.",
    "yr": "J.",
    "YTD": "Lfd. Jahr",
    "YYYY-MM-DD or DD/MM/YYYY": "JJJJ-MM-TT oder TT.MM.JJJJ",
    "Z-score and risk zone (distress / grey / safe).": "Z-Score und Risikozone (Distress / Grau / Safe).",
    "{0} No archived submissions|{1} :count archived submission|[2,*] :count archived submissions": "{0} Keine archivierten Einreichungen|{1} :count archivierte Einreichung|[2,*] :count archivierte Einreichungen",
    "{1} :count submission archived.|[2,*] :count submissions archived.": "{1} :count Einreichung archiviert.|[2,*] :count Einreichungen archiviert.",
    "{1} :n day apart|[2,*] :n days apart": "{1} :n Tag dazwischen|[2,*] :n Tage dazwischen",
    "{1} :n day|[2,*] :n days": "{1} :n Tag|[2,*] :n Tage",
    "—": "—",
    "— global —": "— global —",
    "— Independent fiduciary, Brussels": "— Unabhängiger Treuhänder, Brüssel",
    "— Pick a sector —": "— Branche wählen —",
    "— please pick a time —": "— bitte Zeit wählen —",
    "— trend —": "— Trend —",
    "“Not comparable” means the indicator only appears in one of the two reports, or its value is not a number.": "„Nicht vergleichbar\" bedeutet, dass der Indikator nur in einem der beiden Berichte vorkommt oder sein Wert keine Zahl ist.",
    "“Per unit” multiplies the amount by the number of matched items (methods, outputs).": "„Pro Einheit“ multipliziert den Betrag mit der Anzahl der zutreffenden Elemente (Methoden, Ausgaben)."
}